
der Fernsehapparat
جهاز تلفاز
جهاز يُستخدم لاستقبال البرامج التلفزيونية ومشاهدتها على شاشة.
Der alte Fernsehapparat steht noch im Wohnzimmer.
لا يزال جهاز التلفاز القديم موجودًا في غرفة المعيشة.
جهاز تلفاز
der Fernsehapparat, die Fernsehapparate
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جهاز تلفاز
جهاز يُستخدم لاستقبال البرامج التلفزيونية ومشاهدتها على شاشة.
Der alte Fernsehapparat steht noch im Wohnzimmer.
لا يزال جهاز التلفاز القديم موجودًا في غرفة المعيشة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Fernsehapparate |
| Genitiv | des Fernsehapparates |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fernsehapparat | die Fernsehapparate |
| Akkusativ | den Fernsehapparat | die Fernsehapparate |
| Dativ | dem Fernsehapparat | den Fernsehapparaten |
| Genitiv | des Fernsehapparates des Fernsehapparats | der Fernsehapparate |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تجمع كلمة «Fernsehapparat» (جهاز تلفاز) بين الجزء «Fernseh-» (المتعلق بالتلفاز) وكلمة «Apparat» (جهاز). يشير «Fernseh-» إلى التلفاز، وتدل «Apparat» على جهاز تقني.
Der Fernsehapparat war früher das wichtigste Gerät im Wohnzimmer.
كان جهاز التلفاز أهم جهاز في غرفة المعيشة في الماضي.
تأتي مع «Fernsehapparat» (جهاز تلفاز) أفعال شائعة مثل «einschalten» (يشغّل)، و«ausschalten» (يطفئ)، و«reparieren» (يصلح)، و«kaufen» (يشتري). ويُستخدم أيضًا تركيب «vor dem Fernsehapparat sitzen» (يجلس أمام جهاز التلفاز) كثيرًا.
Mein Großvater schaltete jeden Abend den Fernsehapparat ein.
كان جدي يشغّل جهاز التلفاز كل مساء.
تبدو كلمة «Fernsehapparat» (جهاز تلفاز) اليوم موضوعية أو قديمة بعض الشيء، وتناسب خصوصًا النصوص التي تتحدث عن أجهزة قديمة أو أزمنة سابقة أو أوصاف تقنية.
Auf dem Foto aus den 1960er-Jahren steht ein großer Fernsehapparat im Wohnzimmer.
يظهر في الصورة التي التُقطت في ستينيات القرن العشرين جهاز تلفاز كبير في غرفة المعيشة.
تلفاز
تشير الكلمتان إلى الجهاز نفسه المستخدم لمشاهدة البرامج التلفزيونية. «Der Fernseher» (تلفاز) هي التسمية المعتادة في اللغة الألمانية اليومية اليوم، بينما «der Fernsehapparat» (جهاز تلفاز) صحيحة، لكنها تبدو قديمة بوضوح. لذلك تكون «Fernseher» عادةً الخيار الأفضل في الحديث العادي عن شراء جهاز أو استخدامه.

Mein Großvater spricht noch immer von seinem alten Fernsehapparat.
ما زال جدي يتحدث عن جهاز التلفاز القديم الخاص به.
Wir möchten für das Wohnzimmer einen neuen Fernseher kaufen.
نود شراء تلفاز جديد لغرفة المعيشة.