
der Fernsehapparat
televizor
Aparat cu ajutorul căruia se recepționează emisiuni de televiziune și care permite vizionarea lor pe un ecran.
Der alte Fernsehapparat steht noch im Wohnzimmer.
Televizorul vechi se află încă în sufragerie.
televizor
der Fernsehapparat, die Fernsehapparate
Se încarcă starea ta salvată.

televizor
Aparat cu ajutorul căruia se recepționează emisiuni de televiziune și care permite vizionarea lor pe un ecran.
Der alte Fernsehapparat steht noch im Wohnzimmer.
Televizorul vechi se află încă în sufragerie.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Fernsehapparate |
| Genitiv | des Fernsehapparates |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fernsehapparat | die Fernsehapparate |
| Akkusativ | den Fernsehapparat | die Fernsehapparate |
| Dativ | dem Fernsehapparat | den Fernsehapparaten |
| Genitiv | des Fernsehapparates des Fernsehapparats | der Fernsehapparate |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Fernsehapparat” (televizor) combină elementul „Fernseh-” (care se referă la televiziune) cu „Apparat” (aparat). „Fernseh-” indică televiziunea, iar „Apparat” desemnează un aparat tehnic.
Der Fernsehapparat war früher das wichtigste Gerät im Wohnzimmer.
Televizorul era odinioară cel mai important aparat din sufragerie.
Cu „Fernsehapparat” (televizor) se folosesc frecvent verbe precum „einschalten” (a porni), „ausschalten” (a opri), „reparieren” (a repara) și „kaufen” (a cumpăra). Este uzuală și expresia „vor dem Fernsehapparat sitzen” (a sta în fața televizorului).
Mein Großvater schaltete jeden Abend den Fernsehapparat ein.
Bunicul meu pornea televizorul în fiecare seară.
„Fernsehapparat” (televizor) sună astăzi adesea neutru sau puțin învechit și se potrivește mai ales în texte despre aparate mai vechi, vremuri trecute sau descrieri tehnice.
Auf dem Foto aus den 1960er-Jahren steht ein großer Fernsehapparat im Wohnzimmer.
În fotografia din anii 1960 se vede un televizor mare în sufragerie.
televizor
Ambele cuvinte denumesc același aparat folosit pentru vizionarea emisiunilor de televiziune. „Der Fernseher” (televizor) este denumirea obișnuită în germana de zi cu zi din prezent, în timp ce „der Fernsehapparat” (televizor) este corect, dar sună vizibil învechit. Într-o conversație obișnuită despre cumpărarea sau folosirea unui astfel de aparat, de aceea se potrivește de obicei „Fernseher”.

Mein Großvater spricht noch immer von seinem alten Fernsehapparat.
Bunicul meu vorbește încă despre televizorul său vechi.
Wir möchten für das Wohnzimmer einen neuen Fernseher kaufen.
Am dori să cumpărăm un televizor nou pentru sufragerie.