Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 23602

die Gefangennahme

captura

die Gefangennahme, die Gefangennahmen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Gefangennahme, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Gefangennahme vs Festnahme

detención

«Festnahme» (detención) es la expresión habitual cuando la policía o las autoridades ponen bajo custodia a un sospechoso. «Gefangennahme» (captura) destaca de forma más general que alguien es apresado y retenido, y se convierte así en prisionero. Por tanto, para una intervención policial normalmente encaja «Festnahme», mientras que en una lucha es más apropiado «Gefangennahme».

Ejemplo visual de Festnahme
Gefangennahme

Die Soldaten meldeten die Gefangennahme des Gegners nach einem kurzen Kampf.

Los soldados informaron de la captura del enemigo después de un breve combate.

Festnahme

Die Polizei bestätigte die Festnahme des Tatverdächtigen nach einer kurzen Suche.

La policía confirmó la detención del sospechoso después de una breve búsqueda.

Abrir la página completa de la palabra: Festnahme

En la vida real

Cargando ejemplos en video...