Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 19666

die Ergreifung

detención / adopción

die Ergreifung, die Ergreifungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Ergreifung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Ergreifung vs Festnahme

detención

Ambas palabras encajan cuando la policía interviene para aprehender a una persona buscada. «Ergreifung» (detención) destaca más que la persona fue capturada con éxito, mientras que «Festnahme» (detención) se refiere al acto posterior o formal de ponerla bajo custodia. Habla de la captura con «Ergreifung» y de la privación de libertad con «Festnahme».

Ejemplo visual de Festnahme
Ergreifung

Nach der Ergreifung des Verdächtigen brachte die Polizei ihn zur Wache.

Después de detener al sospechoso, la policía lo llevó a la comisaría.

Festnahme

Nach der Festnahme brachte die Polizei den Verdächtigen zur Wache.

Después de la detención, la policía llevó al sospechoso a la comisaría.

Abrir la página completa de la palabra: Festnahme

En la vida real

Cargando ejemplos en video...