
der Filter
filtro
Un dispositivo o un material poroso que sirve para limpiar líquidos o gases, reteniendo partículas sólidas o sustancias no deseadas.
Ich muss den Filter in der Kaffeemaschine wechseln.
Tengo que cambiar el filtro de la cafetera.
filtro
der Filter, die Filter
Cargando el estado guardado.

filtro
Un dispositivo o un material poroso que sirve para limpiar líquidos o gases, reteniendo partículas sólidas o sustancias no deseadas.
Ich muss den Filter in der Kaffeemaschine wechseln.
Tengo que cambiar el filtro de la cafetera.

filtro
Un programa o una función del mundo digital que ordena, bloquea o modifica visualmente datos o contenidos según determinados criterios.
Der Spam-Filter sortiert unerwünschte E-Mails automatisch aus.
El filtro de spam elimina automáticamente los correos no deseados.

filtro
En sentido figurado, una percepción selectiva o un criterio que determina lo que se percibe o se admite.
Er betrachtet die Welt durch den Filter seiner eigenen Vorurteile.
Ve el mundo a través del filtro de sus propios prejuicios.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Filter |
| Genitiv | des Filters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Filter | die Filter |
| Akkusativ | den Filter | die Filter |
| Dativ | dem Filter | den Filtern |
| Genitiv | des Filters | der Filter |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «der Filter» (el filtro) está estrechamente relacionado con el verbo «filtern» (filtrar). «Filtern» significa hacer pasar un líquido o datos por un filtro para separar o eliminar algo.
Diese Software filtert gefährliche Webseiten heraus.
Este programa filtra las páginas web peligrosas.
En el sentido técnico, «Filter» (filtro) suele formar parte de un sustantivo compuesto que describe con más precisión su finalidad. Algunos ejemplos frecuentes son «der Kaffeefilter» (el filtro de café), «der Luftfilter» (el filtro de aire) o «der Wasserfilter» (el filtro de agua).
Der Luftfilter in meinem Auto muss gereinigt werden.
Hay que limpiar el filtro de aire de mi automóvil.
En el contexto digital, «Filter» (filtro) suele usarse con verbos como «anwenden» (aplicar), «einstellen» (configurar) o «aktivieren» (activar). Una combinación muy frecuente es «Spam-Filter» (filtro de spam) para los correos electrónicos.
Für dieses Foto habe ich einen Schwarz-Weiß-Filter angewendet.
Apliqué un filtro en blanco y negro a esta foto.
Mein E-Mail-Programm hat einen sehr guten Spam-Filter.
Mi programa de correo tiene un filtro de spam muy bueno.
En el sentido figurado, «Filter» (filtro) casi siempre se usa con la preposición «durch» (a través de). La estructura es «etwas durch einen Filter sehen/wahrnehmen/betrachten» (ver, percibir o contemplar algo a través de un filtro).
Sie sieht die Welt durch den Filter ihrer optimistischen Persönlichkeit.
Ella ve el mundo a través del filtro de su personalidad optimista.
barrera / bloqueo / suspensión
Un filtro digital revisa el contenido según determinados criterios y, por eso, deja pasar algunos contenidos mientras ordena o bloquea otros. Un bloqueo impide por completo el acceso a un contenido o punto de acceso determinado. «Filter» (filtro) se usa para la selección según reglas, mientras que «Sperre» (bloqueo) se usa para el bloqueo completo.

Der Filter blendet Kommentare mit bestimmten Schimpfwörtern automatisch aus.
El filtro oculta automáticamente los comentarios que contienen ciertas palabrotas.
Die Sperre verhindert den Zugriff auf diese Website vollständig.
El bloqueo impide por completo el acceso a este sitio web.