
der Filter
filtru
Un dispozitiv sau un material poros folosit pentru a curăța lichide sau gaze, reținând particule solide sau substanțe nedorite.
Ich muss den Filter in der Kaffeemaschine wechseln.
Trebuie să schimb filtrul din aparatul de cafea.
filtru
der Filter, die Filter
Se încarcă starea ta salvată.

filtru
Un dispozitiv sau un material poros folosit pentru a curăța lichide sau gaze, reținând particule solide sau substanțe nedorite.
Ich muss den Filter in der Kaffeemaschine wechseln.
Trebuie să schimb filtrul din aparatul de cafea.

filtru
Un program sau o funcție din lumea digitală care sortează, blochează sau modifică vizual date ori conținuturi pe baza unor criterii.
Der Spam-Filter sortiert unerwünschte E-Mails automatisch aus.
Filtrul antispam sortează automat mesajele nedorite.

filtru
În sens figurat, o percepție selectivă sau un criteriu care stabilește ce este observat sau acceptat.
Er betrachtet die Welt durch den Filter seiner eigenen Vorurteile.
El privește lumea prin filtrul propriilor prejudecăți.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Filter |
| Genitiv | des Filters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Filter | die Filter |
| Akkusativ | den Filter | die Filter |
| Dativ | dem Filter | den Filtern |
| Genitiv | des Filters | der Filter |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „der Filter” (filtru) este strâns înrudit cu verbul „filtern” (a filtra). „Filtern” înseamnă a trece un lichid sau date printr-un filtru pentru a separa sau a îndepărta ceva.
Diese Software filtert gefährliche Webseiten heraus.
Acest program filtrează site-urile periculoase.
În sens tehnic, „Filter” (filtru) face adesea parte dintr-un substantiv compus care descrie mai precis scopul. Exemple frecvente sunt „der Kaffeefilter” (filtrul de cafea), „der Luftfilter” (filtrul de aer) sau „der Wasserfilter” (filtrul de apă).
Der Luftfilter in meinem Auto muss gereinigt werden.
Filtrul de aer din mașina mea trebuie curățat.
Într-un context digital, „Filter” (filtru) este folosit adesea cu verbe precum „anwenden” (a aplica), „einstellen” (a seta) sau „aktivieren” (a activa). O combinație foarte frecventă este „Spam-Filter” (filtru antispam) pentru e-mailuri.
Für dieses Foto habe ich einen Schwarz-Weiß-Filter angewendet.
Am aplicat un filtru alb-negru acestei fotografii.
Mein E-Mail-Programm hat einen sehr guten Spam-Filter.
Programul meu de e-mail are un filtru antispam foarte bun.
În sens figurat, „Filter” (filtru) este folosit aproape întotdeauna cu prepoziția „durch” (prin). Structura este „etwas durch einen Filter sehen/wahrnehmen/betrachten” (a vedea/a percepe/a privi ceva printr-un filtru).
Sie sieht die Welt durch den Filter ihrer optimistischen Persönlichkeit.
Ea vede lumea prin filtrul personalității sale optimiste.
barieră / blocare / suspendare
Un „Filter” (filtru) digital verifică conținuturile pe baza unor criterii precise și, prin urmare, lasă să treacă unele conținuturi, în timp ce pe altele le sortează sau le blochează. O „Sperre” (blocare) împiedică în principiu accesul la un anumit conținut sau la un anumit punct de acces. „Filter” se potrivește selecției pe baza unor reguli, iar „Sperre” blocării complete.

Der Filter blendet Kommentare mit bestimmten Schimpfwörtern automatisch aus.
Filtrul ascunde automat comentariile care conțin anumite înjurături.
Die Sperre verhindert den Zugriff auf diese Website vollständig.
Blocarea împiedică complet accesul la acest site.