
der Filter
фільтр
Пристрій або пористий матеріал, призначений для очищення рідин чи газів шляхом затримування твердих частинок або небажаних речовин.
Ich muss den Filter in der Kaffeemaschine wechseln.
Мені треба замінити фільтр у кавоварці.
фільтр
der Filter, die Filter
Завантажуємо збережений статус слова.

фільтр
Пристрій або пористий матеріал, призначений для очищення рідин чи газів шляхом затримування твердих частинок або небажаних речовин.
Ich muss den Filter in der Kaffeemaschine wechseln.
Мені треба замінити фільтр у кавоварці.

фільтр
Програма або функція у цифровому середовищі, яка сортує, блокує або візуально змінює дані чи вміст за певними критеріями.
Der Spam-Filter sortiert unerwünschte E-Mails automatisch aus.
Спам-фільтр автоматично відсортовує небажані електронні листи.

фільтр
У переносному значенні — вибіркове сприйняття або критерій, який визначає, що помічають або допускають.
Er betrachtet die Welt durch den Filter seiner eigenen Vorurteile.
Він дивиться на світ крізь фільтр власних упереджень.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Filter |
| Genitiv | des Filters |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Filter | die Filter |
| Akkusativ | den Filter | die Filter |
| Dativ | dem Filter | den Filtern |
| Genitiv | des Filters | der Filter |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Filter» (фільтр) тісно пов’язаний із дієсловом «filtern» (фільтрувати). «Filtern» означає пропускати рідину або дані крізь фільтр, щоб відокремити чи видалити щось.
Diese Software filtert gefährliche Webseiten heraus.
Ця програма відфільтровує небезпечні вебсайти.
У технічному значенні «Filter» (фільтр) часто є частиною складного іменника, який точніше описує його призначення. Поширені приклади: «der Kaffeefilter» (кавовий фільтр), «der Luftfilter» (повітряний фільтр) і «der Wasserfilter» (водяний фільтр).
Der Luftfilter in meinem Auto muss gereinigt werden.
Повітряний фільтр у моєму автомобілі треба почистити.
У цифровому контексті «Filter» (фільтр) часто вживається з дієсловами «anwenden» (застосовувати), «einstellen» (налаштовувати) або «aktivieren» (активувати). Дуже поширене сполучення — «Spam-Filter» (спам-фільтр) для електронної пошти.
Für dieses Foto habe ich einen Schwarz-Weiß-Filter angewendet.
Я застосував до цієї фотографії чорно-білий фільтр.
Mein E-Mail-Programm hat einen sehr guten Spam-Filter.
У моїй поштовій програмі є дуже хороший спам-фільтр.
У переносному значенні «Filter» (фільтр) майже завжди вживається з прийменником «durch» (крізь). Структура «etwas durch einen Filter sehen/wahrnehmen/betrachten» (бачити, сприймати або розглядати щось крізь фільтр).
Sie sieht die Welt durch den Filter ihrer optimistischen Persönlichkeit.
Вона бачить світ крізь фільтр своєї оптимістичної особистості.
загородження / блокування / дискваліфікація / психологічний блок / запобіжник
Цифровий der Filter (фільтр) перевіряє вміст за певними критеріями й тому пропускає частину вмісту, а інший сортує або блокує. die Sperre (блокування) повністю перекриває доступ до певного вмісту або об’єкта доступу. Filter використовують для вибору за правилами, а Sperre — для повного блокування.

Der Filter blendet Kommentare mit bestimmten Schimpfwörtern automatisch aus.
Фільтр автоматично приховує коментарі з певними образливими словами.
Die Sperre verhindert den Zugriff auf diese Website vollständig.
Блокування повністю перекриває доступ до цього вебсайту.