
der Filter
filtre
Katı parçacıkları veya istenmeyen maddeleri tutarak sıvıları ya da gazları temizlemeye yarayan cihaz veya gözenekli malzeme.
Ich muss den Filter in der Kaffeemaschine wechseln.
Kahve makinesindeki filtreyi değiştirmem gerekiyor.
filtre
der Filter, die Filter
Kayıtlı durumun yükleniyor.

filtre
Katı parçacıkları veya istenmeyen maddeleri tutarak sıvıları ya da gazları temizlemeye yarayan cihaz veya gözenekli malzeme.
Ich muss den Filter in der Kaffeemaschine wechseln.
Kahve makinesindeki filtreyi değiştirmem gerekiyor.

dijital filtre
Dijital dünyada verileri veya içerikleri belirli ölçütlere göre sıralayan, engelleyen ya da görsel olarak değiştiren program veya işlev.
Der Spam-Filter sortiert unerwünschte E-Mails automatisch aus.
Spam filtresi istenmeyen e-postaları otomatik olarak ayıklar.

algı filtresi
Mecaz anlamda, neyin dikkate alınacağını veya kabul edileceğini belirleyen seçici algı ya da ölçüt.
Er betrachtet die Welt durch den Filter seiner eigenen Vorurteile.
Dünyaya kendi önyargılarının filtresinden bakıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Filter |
| Genitiv | des Filters |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Filter | die Filter |
| Akkusativ | den Filter | die Filter |
| Dativ | dem Filter | den Filtern |
| Genitiv | des Filters | der Filter |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Filter” (filtre) ismi, “filtern” fiiliyle yakından ilişkilidir. “Filtern” (filtrelemek), bir sıvıyı ya da veriyi bir filtreden geçirerek bir şeyi ayırmak veya uzaklaştırmak demektir.
Diese Software filtert gefährliche Webseiten heraus.
Bu yazılım tehlikeli internet sitelerini filtreleyip çıkarıyor.
Teknik anlamda “Filter” çoğu zaman kullanım amacını daha açık anlatan bir bileşik kelimenin parçasıdır. Sık kullanılan örnekler “der Kaffeefilter” (kahve filtresi), “der Luftfilter” (hava filtresi) ve “der Wasserfilter” (su filtresi) kelimeleridir.
Der Luftfilter in meinem Auto muss gereinigt werden.
Arabamdaki hava filtresinin temizlenmesi gerekiyor.
Dijital bağlamda “Filter” genellikle “anwenden” (uygulamak), “einstellen” (ayarlamak) veya “aktivieren” (etkinleştirmek) fiilleriyle kullanılır. E-postalar için “der Spam-Filter” (istenmeyen e-posta filtresi) çok sık kullanılan bir birleşimdir.
Für dieses Foto habe ich einen Schwarz-Weiß-Filter angewendet.
Bu fotoğrafa siyah beyaz bir filtre uyguladım.
Mein E-Mail-Programm hat einen sehr guten Spam-Filter.
E-posta programımın çok iyi bir istenmeyen e-posta filtresi var.
Mecaz anlamda “Filter” neredeyse her zaman “durch” edatıyla kullanılır. Yapı şöyledir: “etwas durch einen Filter sehen/wahrnehmen/betrachten” (bir şeyi bir filtreden görüp algılamak veya bir şeye bir filtreden bakmak).
Sie sieht die Welt durch den Filter ihrer optimistischen Persönlichkeit.
Dünyayı iyimser kişiliğinin algı filtresinden görüyor.
engel
Dijital bir “der Filter” (dijital filtre), içerikleri belirli ölçütlere göre kontrol eder; bu nedenle bazı içerikleri geçirirken bazılarını ayırır ya da engeller. “Die Sperre” (erişim engeli) ise belirli bir içeriğe ya da erişim noktasına ulaşmayı tamamen engeller. Filter, kurallara göre seçim yapılması için; Sperre ise tamamen engelleme için kullanılır.

Der Filter blendet Kommentare mit bestimmten Schimpfwörtern automatisch aus.
Filtre, belirli küfürleri içeren yorumları otomatik olarak gizliyor.
Die Sperre verhindert den Zugriff auf diese Website vollständig.
Erişim engeli bu internet sitesine girişi tamamen önlüyor.