
das Flüsschen
riachuelo
Un río pequeño o un curso de agua pequeño, normalmente de flujo natural.
Ein schmales Flüsschen fließt durch das Dorf.
Un riachuelo estrecho atraviesa el pueblo.
riachuelo
das Flüsschen, die Flüsschen
Cargando el estado guardado.

riachuelo
Un río pequeño o un curso de agua pequeño, normalmente de flujo natural.
Ein schmales Flüsschen fließt durch das Dorf.
Un riachuelo estrecho atraviesa el pueblo.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Flüsschen |
| Genitiv | des Flüsschens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Flüsschen | die Flüsschen |
| Akkusativ | das Flüsschen | die Flüsschen |
| Dativ | dem Flüsschen | den Flüsschen |
| Genitiv | des Flüsschens | der Flüsschen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Flüsschen» (riachuelo) está formado por «Fluss» (río) y el sufijo «-chen». El sufijo «-chen» forma un diminutivo y aquí indica un río pequeño.
Hinter dem Wald schlängelt sich ein Flüsschen durch die Wiesen.
Detrás del bosque, un riachuelo serpentea entre los prados.
«Flüsschen» (riachuelo) suele aparecer con verbos como «fließen» (fluir), «sich schlängeln» (serpentear) y «überqueren» (cruzar). Estas combinaciones describen el curso del agua o un movimiento para atravesarla.
Die Wanderer mussten ein Flüsschen überqueren.
Los excursionistas tuvieron que cruzar un riachuelo.
Para indicar un lugar junto a un riachuelo, se utiliza a menudo la preposición «an» (junto a) con Dativ. El modelo es: «an einem Flüsschen» (junto a un riachuelo) o «an dem Flüsschen» (junto al riachuelo).
Das alte Dorf liegt an einem Flüsschen.
El pueblo antiguo está junto a un riachuelo.
arroyo
«Der Bach» (arroyo) y «das Flüsschen» (riachuelo) designan cursos de agua pequeños y corrientes. Un «Bach» (arroyo) suele ser más pequeño, mientras que un «Flüsschen» (riachuelo) se parece más a un río pequeño. La diferencia no está claramente delimitada: «Bach» (arroyo) es adecuado para un curso de agua muy estrecho, mientras que «Flüsschen» (riachuelo) lo es más para uno algo más grande y parecido a un río.

Hinter dem Dorf fließt ein etwas breiteres Flüsschen, über das eine kleine Brücke führt.
Detrás del pueblo corre un riachuelo algo más ancho, sobre el que hay un pequeño puente.
Hinter dem Dorf fließt ein schmaler Bach, über den wir mit einem Schritt kommen.
Detrás del pueblo corre un arroyo estrecho que podemos cruzar de un solo paso.