
das Flüsschen
جدول صغير
نهر صغير أو مجرى مائي صغير، يجري عادةً بصورة طبيعية.
Ein schmales Flüsschen fließt durch das Dorf.
يجري جدول صغير ضيق عبر القرية.
جدول صغير
das Flüsschen, die Flüsschen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جدول صغير
نهر صغير أو مجرى مائي صغير، يجري عادةً بصورة طبيعية.
Ein schmales Flüsschen fließt durch das Dorf.
يجري جدول صغير ضيق عبر القرية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Flüsschen |
| Genitiv | des Flüsschens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Flüsschen | die Flüsschen |
| Akkusativ | das Flüsschen | die Flüsschen |
| Dativ | dem Flüsschen | den Flüsschen |
| Genitiv | des Flüsschens | der Flüsschen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Flüsschen» (جدول صغير) من «Fluss» (نهر) واللاحقة «-chen». وتكوّن اللاحقة «-chen» صيغة التصغير، وتشير هنا إلى نهر صغير.
Hinter dem Wald schlängelt sich ein Flüsschen durch die Wiesen.
يتلوى جدول صغير خلف الغابة عبر المروج.
تأتي مع «Flüsschen» (جدول صغير) أفعال مثل «fließen» (يجري) و«sich schlängeln» (يتلوى) و«überqueren» (يعبر). وتصف هذه التراكيب إما مسار المجرى المائي أو الحركة من ضفة إلى أخرى.
Die Wanderer mussten ein Flüsschen überqueren.
كان على المتنزهين عبور جدول صغير.
للدلالة على مكان يقع عند جدول صغير، يُستخدم حرف الجر «an» (عند) غالبًا مع Dativ. والنمط هو: «an einem Flüsschen» (عند جدول صغير) أو «an dem Flüsschen» (عند الجدول الصغير).
Das alte Dorf liegt an einem Flüsschen.
تقع القرية القديمة عند جدول صغير.
جدول صغير
يشير كل من «Der Bach» (جدول صغير) و«das Flüsschen» (نهر صغير) إلى مجارٍ مائية صغيرة جارية. يكون الجدول الصغير عادةً أصغر حجمًا، بينما يبدو النهر الصغير أقرب إلى نهر صغير. ولا يوجد حد فاصل ثابت بينهما: تناسب «Bach» مجرى مائيًا ضيقًا جدًا، بينما تناسب «Flüsschen» مجرى أكبر قليلًا يشبه النهر.

Hinter dem Dorf fließt ein etwas breiteres Flüsschen, über das eine kleine Brücke führt.
يجري نهر صغير أعرض قليلًا خلف القرية، ويمتد فوقه جسر صغير.
Hinter dem Dorf fließt ein schmaler Bach, über den wir mit einem Schritt kommen.
يجري جدول صغير ضيق خلف القرية، ويمكننا عبوره بخطوة واحدة.