
das Flüsschen
ruscelletto
Un piccolo fiume o un piccolo corso d'acqua, di solito naturale e in movimento.
Ein schmales Flüsschen fließt durch das Dorf.
Un ruscelletto stretto scorre attraverso il paese.
ruscelletto
das Flüsschen, die Flüsschen
Caricamento dello stato salvato.

ruscelletto
Un piccolo fiume o un piccolo corso d'acqua, di solito naturale e in movimento.
Ein schmales Flüsschen fließt durch das Dorf.
Un ruscelletto stretto scorre attraverso il paese.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Flüsschen |
| Genitiv | des Flüsschens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Flüsschen | die Flüsschen |
| Akkusativ | das Flüsschen | die Flüsschen |
| Dativ | dem Flüsschen | den Flüsschen |
| Genitiv | des Flüsschens | der Flüsschen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Flüsschen» (ruscelletto) è formato da «Fluss» (fiume) e dal suffisso «-chen». Il suffisso «-chen» forma un diminutivo e qui indica un fiume di piccole dimensioni.
Hinter dem Wald schlängelt sich ein Flüsschen durch die Wiesen.
Dietro il bosco, un ruscelletto serpeggia tra i prati.
Con «Flüsschen» (ruscelletto) si usano spesso verbi come «fließen» (scorrere), «sich schlängeln» (serpeggiare) e «überqueren» (attraversare). Questi abbinamenti descrivono il percorso del corso d'acqua oppure un movimento che lo attraversa.
Die Wanderer mussten ein Flüsschen überqueren.
Gli escursionisti hanno dovuto attraversare un ruscelletto.
Per indicare un luogo vicino a un ruscelletto si usa spesso la preposizione «an» (presso) con il Dativ. La struttura è: «an einem Flüsschen» (presso un ruscelletto) oppure «an dem Flüsschen» (presso il ruscelletto).
Das alte Dorf liegt an einem Flüsschen.
Il vecchio paese si trova presso un ruscelletto.
ruscello / andare a rotoli
«Der Bach» (ruscello) e «das Flüsschen» (ruscelletto) indicano piccoli corsi d’acqua corrente. Un ruscello è di solito più piccolo, mentre un ruscelletto somiglia più a un piccolo fiume. Non c’è un confine netto: «Bach» (ruscello) è adatto a un corso d’acqua molto stretto, mentre «Flüsschen» (ruscelletto) è più adatto a un corso un po’ più grande, simile a un fiume.

Hinter dem Dorf fließt ein etwas breiteres Flüsschen, über das eine kleine Brücke führt.
Dietro il paese scorre un ruscelletto un po’ più largo, attraversato da un piccolo ponte.
Hinter dem Dorf fließt ein schmaler Bach, über den wir mit einem Schritt kommen.
Dietro il paese scorre un ruscello stretto, che possiamo attraversare con un solo passo.