
der Bach
arroyo
Curso de agua pequeño y corriente, más pequeño que un río.
Hinter unserem Garten fließt ein kleiner Bach.
Detrás de nuestro jardín pasa un pequeño arroyo.
arroyo
der Bach, die Bäche
Cargando el estado guardado.

arroyo
Curso de agua pequeño y corriente, más pequeño que un río.
Hinter unserem Garten fließt ein kleiner Bach.
Detrás de nuestro jardín pasa un pequeño arroyo.

irse por el desagüe
Expresión que significa que algo fracasa, se arruina o empeora mucho.
Seit dem Weggang des alten Chefs geht die ganze Firma den Bach runter.
Desde que se fue el antiguo jefe, toda la empresa se está yendo por el desagüe.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Bäche |
| Genitiv | des Bachs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bach | die Bäche |
| Akkusativ | den Bach | die Bäche |
| Dativ | dem Bach | den Bächen |
| Genitiv | des Bachs des Baches | der Bäche |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La expresión «den Bach runtergehen» (irse por el desagüe) es una unidad fija. El sujeto es aquello que fracasa o se arruina. Solo se conjuga el verbo «gehen» (ir).
Ohne gute Planung wird unser Projekt den Bach runtergehen.
Sin una buena planificación, nuestro proyecto se irá por el desagüe.
Con esta palabra son importantes las preposiciones de doble régimen. «Am Bach» (junto al arroyo, Dativ) describe una posición, mientras que «in den Bach» (al arroyo, Akkusativ) describe un movimiento.
Die Kinder spielen am Bach.
Los niños juegan junto al arroyo.
Mein Schlüssel ist in den Bach gefallen.
Mi llave cayó al arroyo.
«Bach» (arroyo) también es el apellido del famoso compositor Johann Sebastian Bach. Aunque las palabras suenan igual, el compositor y el curso de agua no tienen nada que ver.
Ich höre gerne Musik von Bach, während ich am Bach spazieren gehe.
Me gusta escuchar música de Bach mientras camino junto al arroyo.
río / flujo
«Fluss» (río) y «Bach» (arroyo) son cursos de agua naturales y corrientes, pero por lo general se diferencian por su tamaño. Un «Bach» (arroyo) es más pequeño, mientras que un «Fluss» (río) es considerablemente más grande y a menudo desemboca en un lago, otro río o el mar. Cuando los límites no están claros, la clasificación no siempre es precisa.

Der schmale Bach fließt durch den Wald und mündet später in den Fluss.
El arroyo estrecho atraviesa el bosque y más tarde desemboca en el río.
Der breite Fluss führt so viel Wasser, dass er schließlich ins Meer mündet.
El río ancho lleva tanta agua que finalmente desemboca en el mar.