Alemán VERBO B2 Posición 24025

verflüchtigen

disiparse / evaporar / escabullirse

verflüchtigen – verflüchtigte – hat verflüchtigt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verflüchtigen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verflüchtigen vs verschwinden

desaparecer

Ambas palabras pueden indicar que una persona ya no está de repente. «Verschwinden» (desaparecer) lo describe de manera neutral, mientras que «sich verflüchtigen» (escabullirse) es coloquial y humorístico, y sugiere una partida discreta o a escondidas. Elige «sich verflüchtigen» cuando encaje ese matiz humorístico.

Ejemplo visual de verschwinden
verflüchtigen

Als die unangenehme Diskussion begann, verflüchtigte sich Paul aus dem Raum.

Cuando comenzó la discusión incómoda, Paul se escabulló de la habitación.

verschwinden

Als die unangenehme Diskussion begann, verschwand Paul aus dem Raum.

Cuando comenzó la discusión incómoda, Paul desapareció de la habitación.

Abrir la página completa de la palabra: verschwinden

En la vida real

Cargando ejemplos en video...