
flussaufwärts
río arriba
En dirección contraria a la corriente de un río o hacia una parte más alta de este.
Das Boot fuhr langsam flussaufwärts.
El bote avanzó lentamente río arriba.
río arriba
Cargando el estado guardado.

río arriba
En dirección contraria a la corriente de un río o hacia una parte más alta de este.
Das Boot fuhr langsam flussaufwärts.
El bote avanzó lentamente río arriba.
«Flussaufwärts» (río arriba) se compone de «Fluss» (río) y «aufwärts» (hacia arriba). La terminación «-wärts» indica una dirección; juntas, estas partes describen un movimiento o una ubicación a lo largo de un río, hacia su curso alto.
Die Kanufahrer paddelten am frühen Morgen flussaufwärts.
Los piragüistas remaron río arriba temprano por la mañana.
«Flussaufwärts» (río arriba) suele usarse con verbos de movimiento, como «fahren» (ir en vehículo), «gehen» (caminar), «schwimmen» (nadar) o «paddeln» (remar). Puede ir directamente después del verbo o en otro lugar adecuado de la oración.
Die Wanderer gingen mehrere Stunden flussaufwärts.
Los excursionistas caminaron río arriba durante varias horas.
Para indicar la ubicación de un lugar, suele usarse la expresión «flussaufwärts von» (río arriba de) con un complemento de lugar en Dativ. Así se describe dónde está un lugar con respecto a otro a lo largo del río.
Das kleine Dorf liegt flussaufwärts von der alten Brücke.
El pequeño pueblo está río arriba del puente viejo.