
flussaufwärts
nehir yukarı
Bir nehrin akıntısının ters yönünde veya nehrin daha yüksek bir bölümüne doğru.
Das Boot fuhr langsam flussaufwärts.
Tekne yavaşça akıntıya karşı ilerledi.
nehir yukarı / akıntıya karşı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

nehir yukarı
Bir nehrin akıntısının ters yönünde veya nehrin daha yüksek bir bölümüne doğru.
Das Boot fuhr langsam flussaufwärts.
Tekne yavaşça akıntıya karşı ilerledi.
“Flussaufwärts” kelimesi “Fluss” (nehir) ve “aufwärts” (yukarı doğru) kelimelerinden oluşur. “-wärts” eki bir yön gösterir. Bu kelime birlikte, nehir boyunca nehrin yukarı kesimine doğru olan hareketi veya konumu anlatır.
Die Kanufahrer paddelten am frühen Morgen flussaufwärts.
Kano yapanlar sabah erkenden akıntıya karşı kürek çekti.
“Flussaufwärts” sık sık hareket bildiren fiillerle kullanılır. Örneğin “fahren” (gitmek), “gehen” (yürümek), “schwimmen” (yüzmek) veya “paddeln” (kürek çekmek) fiilleriyle birlikte kullanılabilir. Fiilden hemen sonra ya da cümlede uygun başka bir yerde bulunabilir.
Die Wanderer gingen mehrere Stunden flussaufwärts.
Yürüyüş yapanlar akıntıya karşı birkaç saat yürüdü.
Bir yerin konumunu belirtirken “flussaufwärts von” (bir yerin nehir boyunca yukarı tarafında) ifadesi sık kullanılır. Bu ifadeden sonra gelen yer adı Dativ olur. Böylece bir yerin nehir üzerindeki başka bir yere göre konumu anlatılır.
Das kleine Dorf liegt flussaufwärts von der alten Brücke.
Küçük köy, eski köprünün akıntıya karşı tarafında bulunuyor.