
flussaufwärts
عكس اتجاه التيار
في اتجاه عكس تيار النهر أو نحو جزء أعلى من النهر.
Das Boot fuhr langsam flussaufwärts.
تحرّك القارب ببطء عكس اتجاه التيار.
عكس اتجاه التيار
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عكس اتجاه التيار
في اتجاه عكس تيار النهر أو نحو جزء أعلى من النهر.
Das Boot fuhr langsam flussaufwärts.
تحرّك القارب ببطء عكس اتجاه التيار.
تتكوّن «Flussaufwärts» (عكس اتجاه التيار) من «Fluss» (نهر) و«aufwärts» (إلى أعلى). تدل النهاية «-wärts» (على اتجاه) على اتجاه؛ وتصف الكلمة مجتمعةً حركة أو موقعًا على امتداد نهر في اتجاه مجراه الأعلى.
Die Kanufahrer paddelten am frühen Morgen flussaufwärts.
جدّف مستخدمو القوارب في اتجاه منبع النهر في الصباح الباكر.
تُستخدم «Flussaufwärts» (عكس اتجاه التيار) كثيرًا مع أفعال الحركة، مثل «fahren» (يتنقّل)، و«gehen» (يمشي)، و«schwimmen» (يسبح)، و«paddeln» (يجدّف). ويمكن أن تأتي مباشرةً بعد الفعل أو في موضع آخر مناسب في الجملة.
Die Wanderer gingen mehrere Stunden flussaufwärts.
مشى المتنزهون عدة ساعات عكس اتجاه التيار.
عند تحديد موقع مكان، تُستخدم غالبًا عبارة «flussaufwärts von» (عكس اتجاه التيار من) مع اسم مكان في Dativ. وبهذه الطريقة تصف موقع مكان بالنسبة إلى مكان آخر على النهر.
Das kleine Dorf liegt flussaufwärts von der alten Brücke.
تقع القرية الصغيرة عكس اتجاه التيار من الجسر القديم.