
flussaufwärts
a monte
In direzione opposta alla corrente di un fiume o verso una parte del fiume situata più in alto.
Das Boot fuhr langsam flussaufwärts.
La barca risaliva lentamente il fiume.
a monte
Caricamento dello stato salvato.

a monte
In direzione opposta alla corrente di un fiume o verso una parte del fiume situata più in alto.
Das Boot fuhr langsam flussaufwärts.
La barca risaliva lentamente il fiume.
«Flussaufwärts» (a monte) è formato da «Fluss» (fiume) e «aufwärts» (verso l’alto). La desinenza «-wärts» indica una direzione; insieme, la parola descrive un movimento o una posizione lungo un fiume in direzione della sua parte superiore.
Die Kanufahrer paddelten am frühen Morgen flussaufwärts.
I canoisti pagaiarono a monte nelle prime ore del mattino.
«Flussaufwärts» (a monte) si usa spesso con verbi di movimento, per esempio «fahren» (andare), «gehen» (andare a piedi), «schwimmen» (nuotare) o «paddeln» (pagaiarono). Può trovarsi direttamente dopo il verbo o in un altro punto adatto della frase.
Die Wanderer gingen mehrere Stunden flussaufwärts.
Gli escursionisti andarono a monte per diverse ore.
Per indicare la posizione di un luogo si usa spesso l’espressione «flussaufwärts von» (a monte di) con un’indicazione di luogo al Dativ. In questo modo si descrive dove si trova un luogo rispetto a un altro lungo il fiume.
Das kleine Dorf liegt flussaufwärts von der alten Brücke.
Il piccolo villaggio si trova a monte del vecchio ponte.