
flussaufwärts
rio acima
Na direção contrária à correnteza de um rio ou em direção a uma parte mais alta do rio.
Das Boot fuhr langsam flussaufwärts.
O barco seguiu lentamente rio acima.
rio acima
Carregando seu estado salvo.

rio acima
Na direção contrária à correnteza de um rio ou em direção a uma parte mais alta do rio.
Das Boot fuhr langsam flussaufwärts.
O barco seguiu lentamente rio acima.
“Flussaufwärts” (rio acima) é formado por “Fluss” (rio) e “aufwärts” (para cima). A terminação “-wärts” indica uma direção; juntas, essas partes descrevem um movimento ou uma localização ao longo de um rio, em direção ao seu curso superior.
Die Kanufahrer paddelten am frühen Morgen flussaufwärts.
Os canoeiros remaram rio acima bem cedo de manhã.
“Flussaufwärts” (rio acima) é usado com frequência com verbos de movimento, como “fahren” (viajar), “gehen” (caminhar), “schwimmen” (nadar) ou “paddeln” (remar). Ele pode vir diretamente depois do verbo ou em outra posição adequada na frase.
Die Wanderer gingen mehrere Stunden flussaufwärts.
Os caminhantes andaram rio acima por várias horas.
Para indicar a localização de um lugar, usa-se com frequência a expressão “flussaufwärts von” (rio acima de) com uma indicação de lugar no Dativ. Assim, descreve-se onde um lugar fica em relação a outro lugar às margens do rio.
Das kleine Dorf liegt flussaufwärts von der alten Brücke.
A pequena aldeia fica rio acima da ponte antiga.