
die Folie
film
Material fino y flexible de plástico o metal que se usa para envolver, cubrir o proteger algo.
Kannst du den restlichen Kuchen bitte mit Folie abdecken?
¿Puedes cubrir el resto del pastel con plástico, por favor?
film / diapositiva
die Folie, die Folien
Cargando el estado guardado.

film
Material fino y flexible de plástico o metal que se usa para envolver, cubrir o proteger algo.
Kannst du den restlichen Kuchen bitte mit Folie abdecken?
¿Puedes cubrir el resto del pastel con plástico, por favor?

diapositiva
Página individual de una presentación digital, por ejemplo, en PowerPoint, o lámina de plástico transparente para un retroproyector.
Auf der nächsten Folie sehen Sie die Umsatzzahlen des letzten Quartals.
En la siguiente diapositiva verá las cifras de ventas del último trimestre.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Folien |
| Genitiv | der Folie |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Folie | die Folien |
| Akkusativ | die Folie | die Folien |
| Dativ | der Folie | den Folien |
| Genitiv | der Folie | der Folien |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Folie» (plástico) puede parecerse a la palabra inglesa «foil» (papel de aluminio), pero es un término mucho más amplio. A menudo se refiere a un material plástico fino, como «Frischhaltefolie» (plástico para envolver alimentos).
Wickle das Sandwich für den Transport in Folie ein.
Envuelve el sándwich en plástico para transportarlo.
El contexto aclara el significado. Palabras como «Küche» (cocina), «abdecken» (cubrir) o «verpacken» (envolver) indican que se trata del material. Palabras como «Präsentation» (presentación), «Vortrag» (exposición) o «Projektor» (proyector) indican que se trata de una diapositiva.
Bitte decken Sie die Schüssel mit Frischhaltefolie ab.
Por favor, cubra el recipiente con plástico para envolver alimentos.
Der Redner wechselte zur nächsten Folie, um die Grafiken zu zeigen.
El orador pasó a la siguiente diapositiva para mostrar los gráficos.
En el contexto doméstico, «Folie» (plástico) se usa a menudo en palabras compuestas como «Alufolie» (papel de aluminio) o «Frischhaltefolie» (plástico para envolver alimentos). Los verbos que suelen combinarse con esta palabra son «in Folie einwickeln» (envolver en plástico) y «mit Folie abdecken» (cubrir con plástico).
Der Fisch wird in Alufolie gegrillt, damit er saftig bleibt.
El pescado se asa envuelto en papel de aluminio para que quede jugoso.
En el contexto de las presentaciones, son expresiones típicas «eine Folie zeigen» (mostrar una diapositiva), «auf der nächsten Folie» (en la siguiente diapositiva) o «eine Folie erstellen» (crear una diapositiva).
Auf der letzten Folie finden Sie meine Kontaktdaten.
En la última diapositiva encontrará mis datos de contacto.
Könnten Sie bitte noch einmal zu Folie drei zurückgehen?
¿Podría volver a la diapositiva tres, por favor?
página / lado
«die Seite» (página) y «die Folie» (diapositiva) designan cada una una unidad individual con contenido visible. En un documento o libro se habla de «die Seite», mientras que en una presentación digital se habla de «die Folie». Por tanto, lo decisivo es el tipo de medio.

Die digitale Präsentation umfasst zwölf Folien.
La presentación digital tiene doce diapositivas.
Der schriftliche Bericht umfasst zwölf Seiten.
El informe escrito tiene doce páginas.