
die Folie
película
Um material fino e flexível, feito de plástico ou metal, usado para embrulhar, cobrir ou proteger algo.
Kannst du den restlichen Kuchen bitte mit Folie abdecken?
Você pode cobrir o restante do bolo com película, por favor?
película / slide
die Folie, die Folien
Carregando seu estado salvo.

película
Um material fino e flexível, feito de plástico ou metal, usado para embrulhar, cobrir ou proteger algo.
Kannst du den restlichen Kuchen bitte mit Folie abdecken?
Você pode cobrir o restante do bolo com película, por favor?

slide
Uma página individual de uma apresentação digital, por exemplo, no PowerPoint, ou uma folha de plástico transparente para um retroprojetor.
Auf der nächsten Folie sehen Sie die Umsatzzahlen des letzten Quartals.
No próximo slide, o senhor verá os números de vendas do último trimestre.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Folien |
| Genitiv | der Folie |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Folie | die Folien |
| Akkusativ | die Folie | die Folien |
| Dativ | der Folie | den Folien |
| Genitiv | der Folie | der Folien |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Folie” (película, folha metálica) pode ter um significado parecido com o inglês “foil” (folha de alumínio), mas é um termo muito mais amplo. Muitas vezes, designa um material plástico fino, como “Frischhaltefolie” (filme plástico).
Wickle das Sandwich für den Transport in Folie ein.
Embrulhe o sanduíche em película para levá-lo.
O contexto esclarece o significado. Palavras como “Küche” (cozinha), “abdecken” (cobrir) ou “verpacken” (embalar) indicam o material. Palavras como “Präsentation” (apresentação), “Vortrag” (palestra, apresentação) ou “Projektor” (projetor) indicam a página de uma apresentação.
Bitte decken Sie die Schüssel mit Frischhaltefolie ab.
Por favor, cubra a tigela com filme plástico.
Der Redner wechselte zur nächsten Folie, um die Grafiken zu zeigen.
O palestrante passou para o slide seguinte para mostrar os gráficos.
No contexto doméstico, “Folie” (película) aparece com frequência em palavras compostas como “Alufolie” (papel-alumínio) ou “Frischhaltefolie” (filme plástico). Verbos típicos são “in Folie einwickeln” (embrulhar em película) ou “mit Folie abdecken” (cobrir com película).
Der Fisch wird in Alufolie gegrillt, damit er saftig bleibt.
O peixe é grelhado em papel-alumínio para ficar suculento.
No contexto de apresentações, expressões típicas são “eine Folie zeigen” (mostrar um slide), “auf der nächsten Folie” (no próximo slide) ou “eine Folie erstellen” (criar um slide).
Auf der letzten Folie finden Sie meine Kontaktdaten.
No último slide, o senhor encontrará meus dados de contato.
Könnten Sie bitte noch einmal zu Folie drei zurückgehen?
A senhora poderia voltar mais uma vez ao slide três?
página / lado
“die Seite” (página) e “die Folie” (slide) designam, cada uma, uma unidade com conteúdo visível. Em um documento ou livro, fala-se em “die Seite”; em uma apresentação digital, em “die Folie”. Portanto, o fator decisivo é o tipo de mídia.

Die digitale Präsentation umfasst zwölf Folien.
A apresentação digital tem doze slides.
Der schriftliche Bericht umfasst zwölf Seiten.
O relatório escrito tem doze páginas.