
die Folie
folie
Material subțire și flexibil din plastic sau metal, folosit pentru împachetare, acoperire sau protejare.
Kannst du den restlichen Kuchen bitte mit Folie abdecken?
Poți, te rog, să acoperi restul prăjiturii cu folie?
folie / diapozitiv
die Folie, die Folien
Se încarcă starea ta salvată.

folie
Material subțire și flexibil din plastic sau metal, folosit pentru împachetare, acoperire sau protejare.
Kannst du den restlichen Kuchen bitte mit Folie abdecken?
Poți, te rog, să acoperi restul prăjiturii cu folie?

diapozitiv
O singură pagină a unei prezentări digitale, de exemplu în PowerPoint, sau o folie transparentă din plastic pentru un retroproiector.
Auf der nächsten Folie sehen Sie die Umsatzzahlen des letzten Quartals.
Pe diapozitivul următor vedeți cifrele de vânzări din ultimul trimestru.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Folien |
| Genitiv | der Folie |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Folie | die Folien |
| Akkusativ | die Folie | die Folien |
| Dativ | der Folie | den Folien |
| Genitiv | der Folie | der Folien |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Folie” (folie) poate avea un sens asemănător cu „foil” (folie de aluminiu) din engleză, dar este un termen mult mai larg. Se referă adesea la materiale subțiri din plastic, cum ar fi folia alimentară.
Wickle das Sandwich für den Transport in Folie ein.
Înfășoară sandvișul în folie pentru transport.
Contextul clarifică sensul. Cuvinte precum „Küche” (bucătărie), „abdecken” (a acoperi) sau „verpacken” (a împacheta) indică materialul. Cuvinte precum „Präsentation” (prezentare), „Vortrag” (prelegere) sau „Projektor” (proiector) indică pagina dintr-o prezentare.
Bitte decken Sie die Schüssel mit Frischhaltefolie ab.
Vă rog să acoperiți castronul cu folie alimentară.
Der Redner wechselte zur nächsten Folie, um die Grafiken zu zeigen.
Vorbitorul a trecut la diapozitivul următor pentru a arăta graficele.
În contextul gospodăriei, „Folie” (folie) se folosește adesea în cuvinte compuse precum „Alufolie” (folie de aluminiu) sau „Frischhaltefolie” (folie alimentară). Verbe uzuale sunt „in Folie einwickeln” (a înfășura în folie) sau „mit Folie abdecken” (a acoperi cu folie).
Der Fisch wird in Alufolie gegrillt, damit er saftig bleibt.
Peștele este fript în folie de aluminiu, ca să rămână suculent.
În contextul prezentărilor, expresii uzuale sunt „eine Folie zeigen” (a arăta un diapozitiv), „auf der nächsten Folie” (pe diapozitivul următor) sau „eine Folie erstellen” (a crea un diapozitiv).
Auf der letzten Folie finden Sie meine Kontaktdaten.
Pe ultimul diapozitiv veți găsi datele mele de contact.
Könnten Sie bitte noch einmal zu Folie drei zurückgehen?
Ați putea, vă rog, să reveniți încă o dată la diapozitivul trei?
pagină / parte
„die Seite” (pagină) și „die Folie” (diapozitiv) desemnează fiecare câte o unitate cu un conținut vizibil. În cazul unui document sau al unei cărți se spune „die Seite”, iar în cazul unei prezentări digitale se spune „die Folie”. Așadar, decisiv este tipul suportului.

Die digitale Präsentation umfasst zwölf Folien.
Prezentarea digitală are douăsprezece diapozitive.
Der schriftliche Bericht umfasst zwölf Seiten.
Raportul scris are douăsprezece pagini.