
die Folie
плёнка
Тонкий гибкий материал из пластмассы или металла, который используют для упаковки, накрывания или защиты.
Kannst du den restlichen Kuchen bitte mit Folie abdecken?
Можешь, пожалуйста, накрыть оставшийся торт плёнкой?
плёнка / слайд
die Folie, die Folien
Загружаем сохранённый статус.

плёнка
Тонкий гибкий материал из пластмассы или металла, который используют для упаковки, накрывания или защиты.
Kannst du den restlichen Kuchen bitte mit Folie abdecken?
Можешь, пожалуйста, накрыть оставшийся торт плёнкой?

слайд
Отдельная страница цифровой презентации, например в PowerPoint, или прозрачный пластиковый лист для проектора.
Auf der nächsten Folie sehen Sie die Umsatzzahlen des letzten Quartals.
На следующем слайде вы видите показатели продаж за последний квартал.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Folien |
| Genitiv | der Folie |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Folie | die Folien |
| Akkusativ | die Folie | die Folien |
| Dativ | der Folie | den Folien |
| Genitiv | der Folie | der Folien |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Folie» (плёнка, слайд) может означать то же, что английское «foil» (алюминиевая фольга), но это гораздо более широкое понятие. Часто так называют тонкий пластмассовый материал, например пищевую плёнку.
Wickle das Sandwich für den Transport in Folie ein.
Заверни бутерброд в плёнку, чтобы взять его с собой.
Контекст помогает понять значение. Такие слова, как «Küche» (кухня), «abdecken» (накрывать) или «verpacken» (упаковывать), указывают на материал. Слова «Präsentation» (презентация), «Vortrag» (доклад) или «Projektor» (проектор) указывают на страницу презентации.
Bitte decken Sie die Schüssel mit Frischhaltefolie ab.
Пожалуйста, накройте миску пищевой плёнкой.
Der Redner wechselte zur nächsten Folie, um die Grafiken zu zeigen.
Докладчик перешёл к следующему слайду, чтобы показать графики.
В бытовом контексте «Folie» (плёнка) часто встречается в сложных словах «Alufolie» (алюминиевая фольга) и «Frischhaltefolie» (пищевая плёнка). Типичные глагольные сочетания: «in Folie einwickeln» (заворачивать в плёнку) и «mit Folie abdecken» (накрывать плёнкой).
Der Fisch wird in Alufolie gegrillt, damit er saftig bleibt.
Рыбу жарят в алюминиевой фольге, чтобы она оставалась сочной.
В контексте презентаций типичны выражения «eine Folie zeigen» (показывать слайд), «auf der nächsten Folie» (на следующем слайде) и «eine Folie erstellen» (создавать слайд).
Auf der letzten Folie finden Sie meine Kontaktdaten.
На последнем слайде вы найдёте мои контактные данные.
Könnten Sie bitte noch einmal zu Folie drei zurückgehen?
Не могли бы вы ещё раз вернуться к третьему слайду?
страница / сторона
«die Seite» (страница) и «die Folie» (слайд) обозначают отдельную единицу с видимым содержанием. В документе или книге используется «die Seite», а в цифровой презентации — «die Folie». Поэтому решающим является вид носителя.

Die digitale Präsentation umfasst zwölf Folien.
Цифровая презентация состоит из двенадцати слайдов.
Der schriftliche Bericht umfasst zwölf Seiten.
Письменный отчёт занимает двенадцать страниц.