
die Folie
folia
Cienki, elastyczny materiał z tworzywa sztucznego lub metalu, używany do pakowania, przykrywania albo ochrony.
Kannst du den restlichen Kuchen bitte mit Folie abdecken?
Czy możesz przykryć resztę ciasta folią?
folia / slajd
die Folie, die Folien
Wczytuję zapisany stan.

folia
Cienki, elastyczny materiał z tworzywa sztucznego lub metalu, używany do pakowania, przykrywania albo ochrony.
Kannst du den restlichen Kuchen bitte mit Folie abdecken?
Czy możesz przykryć resztę ciasta folią?

slajd
Pojedyncza strona prezentacji cyfrowej, na przykład w programie PowerPoint, albo przezroczysta plastikowa kartka do rzutnika pisma.
Auf der nächsten Folie sehen Sie die Umsatzzahlen des letzten Quartals.
Na następnym slajdzie zobaczą Państwo dane dotyczące obrotów z ostatniego kwartału.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Folien |
| Genitiv | der Folie |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Folie | die Folien |
| Akkusativ | die Folie | die Folien |
| Dativ | der Folie | den Folien |
| Genitiv | der Folie | der Folien |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Folie” może oznaczać coś podobnego do angielskiego słowa „foil” (angielskie słowo oznaczające folię aluminiową), ale jest znacznie szerszym pojęciem. Często oznacza cienki materiał z tworzywa sztucznego, na przykład folię spożywczą.
Wickle das Sandwich für den Transport in Folie ein.
Owiń kanapkę folią na czas transportu.
Kontekst wyjaśnia znaczenie. Słowa takie jak „Küche” (kuchnia), „abdecken” (przykrywać) lub „verpacken” (pakować) wskazują na materiał. Słowa takie jak „Präsentation” (prezentacja), „Vortrag” (referat, prezentacja) lub „Projektor” (projektor) wskazują na stronę prezentacji.
Bitte decken Sie die Schüssel mit Frischhaltefolie ab.
Proszę przykryć miskę folią spożywczą.
Der Redner wechselte zur nächsten Folie, um die Grafiken zu zeigen.
Prelegent przeszedł do następnego slajdu, żeby pokazać grafiki.
W kontekście gospodarstwa domowego „Folie” (folia) często występuje w złożeniach, takich jak „Alufolie” (folia aluminiowa) lub „Frischhaltefolie” (folia spożywcza). Typowe czasowniki to „in Folie einwickeln” (owijać folią) oraz „mit Folie abdecken” (przykrywać folią).
Der Fisch wird in Alufolie gegrillt, damit er saftig bleibt.
Ryba jest grillowana w folii aluminiowej, dzięki czemu pozostaje soczysta.
W kontekście prezentacji typowe wyrażenia to „eine Folie zeigen” (pokazywać slajd), „auf der nächsten Folie” (na następnym slajdzie) oraz „eine Folie erstellen” (tworzyć slajd).
Auf der letzten Folie finden Sie meine Kontaktdaten.
Na ostatnim slajdzie znajdą Państwo moje dane kontaktowe.
Könnten Sie bitte noch einmal zu Folie drei zurückgehen?
Czy mogliby Państwo jeszcze raz wrócić do slajdu trzeciego?
strona
„die Seite” (strona) i „die Folie” (slajd) oznaczają pojedynczą jednostkę zawierającą widoczną treść. W przypadku dokumentu lub książki mówi się „die Seite”, a w przypadku cyfrowej prezentacji „die Folie”. Decydujący jest więc rodzaj medium.

Die digitale Präsentation umfasst zwölf Folien.
Prezentacja cyfrowa ma dwanaście slajdów.
Der schriftliche Bericht umfasst zwölf Seiten.
Raport pisemny ma dwanaście stron.