
die Folie
плівка
Тонкий гнучкий матеріал із пластику або металу, який використовують для пакування, накривання або захисту.
Kannst du den restlichen Kuchen bitte mit Folie abdecken?
Можеш, будь ласка, накрити залишок торта плівкою?
плівка / слайд
die Folie, die Folien
Завантажуємо збережений статус слова.

плівка
Тонкий гнучкий матеріал із пластику або металу, який використовують для пакування, накривання або захисту.
Kannst du den restlichen Kuchen bitte mit Folie abdecken?
Можеш, будь ласка, накрити залишок торта плівкою?

слайд
Окрема сторінка цифрової презентації, наприклад у PowerPoint, або прозорий пластиковий лист для кодоскопа.
Auf der nächsten Folie sehen Sie die Umsatzzahlen des letzten Quartals.
На наступному слайді ви побачите дані про виручку за останній квартал.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Folien |
| Genitiv | der Folie |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Folie | die Folien |
| Akkusativ | die Folie | die Folien |
| Dativ | der Folie | den Folien |
| Genitiv | der Folie | der Folien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Folie» (плівка, слайд) може мати значення, подібне до англійського «foil» (алюмінієва фольга), але це набагато ширше поняття. Воно часто позначає тонкий пластиковий матеріал, наприклад харчову плівку.
Wickle das Sandwich für den Transport in Folie ein.
Загорни сендвіч у плівку для перевезення.
Контекст допомагає зрозуміти значення. Слова «Küche» (кухня), «abdecken» (накривати) або «verpacken» (пакувати) вказують на матеріал. Слова «Präsentation» (презентація), «Vortrag» (доповідь) або «Projektor» (проєктор) вказують на сторінку презентації.
Bitte decken Sie die Schüssel mit Frischhaltefolie ab.
Будь ласка, накрийте миску харчовою плівкою.
Der Redner wechselte zur nächsten Folie, um die Grafiken zu zeigen.
Доповідач перейшов до наступного слайда, щоб показати графіки.
У побутовому контексті «Folie» (плівка) часто вживається у складних словах, таких як «Alufolie» (алюмінієва фольга) або «Frischhaltefolie» (харчова плівка). Типові дієслівні сполучення: «in Folie einwickeln» (загортати у фольгу) або «mit Folie abdecken» (накривати плівкою).
Der Fisch wird in Alufolie gegrillt, damit er saftig bleibt.
Рибу смажать на грилі в алюмінієвій фользі, щоб вона залишалася соковитою.
У контексті презентацій типовими є вирази «eine Folie zeigen» (показувати слайд), «auf der nächsten Folie» (на наступному слайді) або «eine Folie erstellen» (створювати слайд).
Auf der letzten Folie finden Sie meine Kontaktdaten.
На останньому слайді ви знайдете мої контактні дані.
Könnten Sie bitte noch einmal zu Folie drei zurückgehen?
Чи могли б ви ще раз повернутися до третього слайда?
сторінка / бік
«Seite» (сторінка) і «Folie» (слайд) позначають окрему одиницю з видимим вмістом. У документі або книжці кажуть «Seite», а в цифровій презентації — «Folie». Отже, вирішальним є тип носія.

Die digitale Präsentation umfasst zwölf Folien.
Цифрова презентація містить дванадцять слайдів.
Der schriftliche Bericht umfasst zwölf Seiten.
Письмовий звіт має дванадцять сторінок.