
der Frachter
carguero
Un barco grande construido especialmente para transportar mercancías y bienes, es decir, carga.
Im Hafen wird gerade ein Frachter mit Containern beladen.
En el puerto están cargando un carguero con contenedores.
carguero / avión de carga
der Frachter, die Frachter
Cargando el estado guardado.

carguero
Un barco grande construido especialmente para transportar mercancías y bienes, es decir, carga.
Im Hafen wird gerade ein Frachter mit Containern beladen.
En el puerto están cargando un carguero con contenedores.

avión de carga
Un avión utilizado exclusivamente para transportar carga en lugar de pasajeros; un avión de carga.
Der große Frachter brachte dringend benötigte medizinische Hilfsgüter ins Land.
El gran avión de carga llevó al país suministros médicos de ayuda que se necesitaban con urgencia.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Frachter |
| Genitiv | des Frachters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Frachter | die Frachter |
| Akkusativ | den Frachter | die Frachter |
| Dativ | dem Frachter | den Frachtern |
| Genitiv | des Frachters | der Frachter |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra deriva de «die Fracht» (mercancías, bienes). La terminación «-er» designa aquí algo que cumple una función determinada: en este caso, transportar carga.
Der Frachter transportiert hauptsächlich Autos von Asien nach Europa.
El carguero transporta principalmente automóviles de Asia a Europa.
El contexto permite reconocer si se refiere a un barco o a un avión. Palabras como «Hafen» (puerto), «See» (mar) o «Container» (contenedor) apuntan a un barco, mientras que «Flughafen» (aeropuerto), «landen» (aterrizar) o «fliegen» (volar) se refieren a un avión.
Der Frachter liegt zur Entladung im Hafen von Rotterdam.
El carguero está en el puerto de Rotterdam para descargarlo.
Gestern Abend ist ein großer Frachter mit Hilfsgütern in Frankfurt gelandet.
Ayer por la tarde aterrizó en Frankfurt un gran avión de carga con suministros de ayuda.
Cuando se trata de un barco, los verbos habituales son «einen Frachter beladen/entladen» (cargar/descargar un carguero) o «ein Frachter läuft in den Hafen ein» (un carguero entra en el puerto). A menudo se especifica el tipo con más precisión, por ejemplo, «Containerfrachter» (portacontenedores) o «Tanker» (petrolero).
Es dauert mehrere Stunden, einen so großen Frachter vollständig zu entladen.
Se tardan varias horas en descargar por completo un carguero tan grande.