
der Frachter
navio cargueiro
Um navio grande, construído especialmente para transportar mercadorias e bens de carga.
Im Hafen wird gerade ein Frachter mit Containern beladen.
No porto, um navio cargueiro está sendo carregado com contêineres.
cargueiro
der Frachter, die Frachter
Carregando seu estado salvo.

navio cargueiro
Um navio grande, construído especialmente para transportar mercadorias e bens de carga.
Im Hafen wird gerade ein Frachter mit Containern beladen.
No porto, um navio cargueiro está sendo carregado com contêineres.

avião cargueiro
Uma aeronave usada exclusivamente para transportar carga em vez de passageiros; um avião de carga.
Der große Frachter brachte dringend benötigte medizinische Hilfsgüter ins Land.
O grande avião cargueiro trouxe para o país os suprimentos médicos de ajuda humanitária que eram urgentemente necessários.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Frachter |
| Genitiv | des Frachters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Frachter | die Frachter |
| Akkusativ | den Frachter | die Frachter |
| Dativ | dem Frachter | den Frachtern |
| Genitiv | des Frachters | der Frachter |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra deriva de “die Fracht” (mercadorias, bens). O sufixo “-er” designa aqui uma coisa que tem uma determinada função, neste caso, transportar carga.
Der Frachter transportiert hauptsächlich Autos von Asien nach Europa.
O cargueiro transporta principalmente carros da Ásia para a Europa.
O contexto sempre permite saber se a palavra se refere a um navio ou a um avião. Palavras como “Hafen” (porto), “See” (mar) ou “Container” (contêiner) indicam um navio, enquanto “Flughafen” (aeroporto), “landen” (pousar) ou “fliegen” (voar) indicam um avião.
Der Frachter liegt zur Entladung im Hafen von Rotterdam.
O cargueiro está no porto de Rotterdam para ser descarregado.
Gestern Abend ist ein großer Frachter mit Hilfsgütern in Frankfurt gelandet.
Ontem à noite, um grande avião cargueiro com suprimentos de ajuda humanitária pousou em Frankfurt.
Quando se trata de um navio, os verbos típicos são “einen Frachter beladen/entladen” (carregar/descarregar um cargueiro) ou “ein Frachter läuft in den Hafen ein” (um cargueiro entra no porto). Muitas vezes, o tipo é especificado com mais precisão, por exemplo, “Containerfrachter” (navio porta-contêineres) ou “Tanker” (navio-tanque).
Es dauert mehrere Stunden, einen so großen Frachter vollständig zu entladen.
Leva várias horas para descarregar completamente um cargueiro tão grande.