
der Frachter
navă de marfă
Navă mare construită special pentru transportul de bunuri și mărfuri.
Im Hafen wird gerade ein Frachter mit Containern beladen.
În port se încarcă în acest moment o navă de marfă cu containere.
navă de marfă / avion cargo
der Frachter, die Frachter
Se încarcă starea ta salvată.

navă de marfă
Navă mare construită special pentru transportul de bunuri și mărfuri.
Im Hafen wird gerade ein Frachter mit Containern beladen.
În port se încarcă în acest moment o navă de marfă cu containere.

avion cargo
Avion folosit exclusiv pentru transportul mărfurilor, în locul pasagerilor; avion de marfă.
Der große Frachter brachte dringend benötigte medizinische Hilfsgüter ins Land.
Avionul cargo mare a adus în țară ajutoarele medicale de care era urgentă nevoie.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Frachter |
| Genitiv | des Frachters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Frachter | die Frachter |
| Akkusativ | den Frachter | die Frachter |
| Dativ | dem Frachter | den Frachtern |
| Genitiv | des Frachters | der Frachter |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul provine de la „die Fracht” (mărfuri, bunuri). Terminația „-er” denumește aici un lucru care are o anumită funcție, în acest caz aceea de a transporta mărfuri.
Der Frachter transportiert hauptsächlich Autos von Asien nach Europa.
Nava de marfă transportă în principal mașini din Asia în Europa.
Dacă este vorba despre o navă sau despre un avion se recunoaște întotdeauna din context. Cuvinte precum „Hafen” (port), „See” (mare) sau „Container” (container) indică o navă, în timp ce „Flughafen” (aeroport), „landen” (a ateriza) sau „fliegen” (a zbura) indică un avion.
Der Frachter liegt zur Entladung im Hafen von Rotterdam.
Nava de marfă se află în portul Rotterdam pentru a fi descărcată.
Gestern Abend ist ein großer Frachter mit Hilfsgütern in Frankfurt gelandet.
Ieri seară, un avion cargo mare cu ajutoare a aterizat la Frankfurt.
Când este vorba despre o navă, verbe frecvente sunt „einen Frachter beladen/entladen” (a încărca/a descărca o navă de marfă) sau „ein Frachter läuft in den Hafen ein” (o navă de marfă intră în port). Tipul este adesea precizat mai exact, de exemplu prin „Containerfrachter” (navă portcontainer) sau „Tanker” (navă-cisternă).
Es dauert mehrere Stunden, einen so großen Frachter vollständig zu entladen.
Durează câteva ore să descărcăm complet o navă de marfă atât de mare.