
der Frachter
вантажне судно
Велике судно, спеціально сконструйоване для перевезення вантажів і товарів.
Im Hafen wird gerade ein Frachter mit Containern beladen.
У порту зараз завантажують контейнерами вантажне судно.
вантажне судно / вантажний літак
der Frachter, die Frachter
Завантажуємо збережений статус слова.

вантажне судно
Велике судно, спеціально сконструйоване для перевезення вантажів і товарів.
Im Hafen wird gerade ein Frachter mit Containern beladen.
У порту зараз завантажують контейнерами вантажне судно.

вантажний літак
Літак, який використовують виключно для перевезення вантажів замість пасажирів; вантажний літак.
Der große Frachter brachte dringend benötigte medizinische Hilfsgüter ins Land.
Великий вантажний літак доставив у країну вкрай потрібну медичну допомогу.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Frachter |
| Genitiv | des Frachters |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Frachter | die Frachter |
| Akkusativ | den Frachter | die Frachter |
| Dativ | dem Frachter | den Frachtern |
| Genitiv | des Frachters | der Frachter |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово походить від «die Fracht» (товари, вантаж). Закінчення «-er» тут позначає предмет, який має певну функцію, у цьому випадку — перевозити вантаж.
Der Frachter transportiert hauptsächlich Autos von Asien nach Europa.
Вантажне судно перевозить переважно автомобілі з Азії до Європи.
Чи йдеться про судно, чи про літак, завжди можна зрозуміти з контексту. Слова «Hafen» (порт), «See» (море) або «Container» (контейнер) вказують на судно, тоді як «Flughafen» (аеропорт), «landen» (приземлятися) або «fliegen» (летіти) — на літак.
Der Frachter liegt zur Entladung im Hafen von Rotterdam.
Вантажне судно стоїть у порту Роттердама, щоб його розвантажили.
Gestern Abend ist ein großer Frachter mit Hilfsgütern in Frankfurt gelandet.
Учора ввечері у Франкфурті приземлився великий вантажний літак із гуманітарною допомогою.
Коли йдеться про судно, типовими є дієслівні сполучення «einen Frachter beladen/entladen» (завантажувати / розвантажувати вантажне судно) або «ein Frachter läuft in den Hafen ein» (вантажне судно заходить у порт). Часто тип судна уточнюють, наприклад: «Containerfrachter» (контейнеровоз) або «Tanker» (танкер).
Es dauert mehrere Stunden, einen so großen Frachter vollständig zu entladen.
Щоб повністю розвантажити таке велике вантажне судно, потрібно кілька годин.