
der Frachter
frachtowiec
Duży statek skonstruowany specjalnie do transportu ładunków i towarów.
Im Hafen wird gerade ein Frachter mit Containern beladen.
W porcie właśnie ładuje się kontenery na frachtowiec.
frachtowiec / samolot towarowy
der Frachter, die Frachter
Wczytuję zapisany stan.

frachtowiec
Duży statek skonstruowany specjalnie do transportu ładunków i towarów.
Im Hafen wird gerade ein Frachter mit Containern beladen.
W porcie właśnie ładuje się kontenery na frachtowiec.

samolot towarowy
Samolot używany wyłącznie do transportu ładunków zamiast pasażerów; samolot transportowy.
Der große Frachter brachte dringend benötigte medizinische Hilfsgüter ins Land.
Duży samolot towarowy przywiózł do kraju pilnie potrzebne środki pomocy medycznej.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Frachter |
| Genitiv | des Frachters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Frachter | die Frachter |
| Akkusativ | den Frachter | die Frachter |
| Dativ | dem Frachter | den Frachtern |
| Genitiv | des Frachters | der Frachter |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo pochodzi od „die Fracht” (ładunek, towary). Przyrostek „-er” oznacza tutaj rzecz pełniącą określoną funkcję, w tym przypadku służącą do transportu ładunków.
Der Frachter transportiert hauptsächlich Autos von Asien nach Europa.
Frachtowiec transportuje głównie samochody z Azji do Europy.
To, czy chodzi o statek, czy o samolot, można zawsze rozpoznać z kontekstu. Słowa takie jak „Hafen” (port), „See” (morze) lub „Container” (kontener) wskazują na statek, natomiast „Flughafen” (lotnisko), „landen” (lądować) lub „fliegen” (latać) odnoszą się do samolotu.
Der Frachter liegt zur Entladung im Hafen von Rotterdam.
Frachtowiec stoi w porcie w Rotterdamie i czeka na rozładunek.
Gestern Abend ist ein großer Frachter mit Hilfsgütern in Frankfurt gelandet.
Wczoraj wieczorem duży samolot towarowy z pomocą humanitarną wylądował we Frankfurcie.
Gdy chodzi o statek, typowe czasowniki to „einen Frachter beladen/entladen” (załadować/rozładować frachtowiec) lub „ein Frachter läuft in den Hafen ein” (frachtowiec wpływa do portu). Często dokładniej określa się jego typ, na przykład jako „Containerfrachter” (kontenerowiec) lub „Tanker” (tankowiec).
Es dauert mehrere Stunden, einen so großen Frachter vollständig zu entladen.
Całkowite rozładowanie tak dużego frachtowca trwa kilka godzin.