
trist
lúgubre
Desolador, monótono y sin variedad ni nada agradable.
Die grauen Wohnblocks und die kahlen Innenhöfe wirkten trist.
Los bloques de viviendas grises y los patios desnudos parecían lúgubres.
triste
trist – trister – am tristesten
Cargando el estado guardado.

lúgubre
Desolador, monótono y sin variedad ni nada agradable.
Die grauen Wohnblocks und die kahlen Innenhöfe wirkten trist.
Los bloques de viviendas grises y los patios desnudos parecían lúgubres.

triste
Triste y sin alegría; marcado por un estado de ánimo deprimido.
Nach dem Tod ihres Freundes verbrachte sie triste Tage voller Trauer.
Después de la muerte de su amigo, pasó unos días tristes y llenos de dolor.
| forma básica | trist |
|---|---|
| Komparativ | trister |
| Superlativ | am tristesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a trist.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a trist.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a trist.
En «trist» (lúgubre / triste), las palabras a las que acompaña suelen mostrar qué significado se pretende: los sustantivos referidos a lugares, espacios o paisajes describen un entorno sin alegría; los sustantivos referidos a sentimientos, días o estados de ánimo describen una situación interior deprimente.
Der triste Bahnhof lag an einer verlassenen Straße.
La estación lúgubre estaba junto a una calle desierta.
Nach dem Streit herrschte eine triste Stimmung im Büro.
Después de la discusión, reinaba un ambiente triste en la oficina.
Para describir un entorno sin alegría, «trist» (lúgubre) suele aparecer junto a palabras como «Alltag» (vida cotidiana), «Landschaft» (paisaje), «Umgebung» (entorno), «Wohnviertel» (barrio residencial) o «Aussicht» (vista).
Der triste Alltag in dem abgelegenen Dorf ließ ihn schnell ermüden.
La vida cotidiana lúgubre en el pueblo aislado lo cansó rápidamente.
Cuando se refiere a un estado de ánimo deprimente, «trist» (triste) suele combinarse con palabras como «Stimmung» (estado de ánimo), «Tage» (días), «Gedanken» (pensamientos) o «Erinnerung» (recuerdo).
Sie verbrachte einige triste Tage allein in ihrer Wohnung.
Pasó algunos días tristes sola en su apartamento.
triste / lamentable
«Traurig» (triste) describe directamente el sentimiento de pesar o abatimiento. «Trist» (triste) suele caracterizar una apariencia sin alegría o una situación sombría, pero también puede usarse para una persona. Usa «traurig» para el sentimiento interior y «trist» cuando la impresión general resulta desoladora.

Nach dem Streit wirkte er trist und freudlos.
Después de la discusión, parecía triste y sin alegría.
Nach dem Streit war er traurig.
Después de la discusión, estaba triste.