
der Frachter
yük gemisi
Yük ve eşya taşımak için özel olarak yapılmış büyük gemi.
Im Hafen wird gerade ein Frachter mit Containern beladen.
Limanda bir yük gemisine şu anda konteyner yükleniyor.
yük gemisi / kargo uçağı
der Frachter, die Frachter
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yük gemisi
Yük ve eşya taşımak için özel olarak yapılmış büyük gemi.
Im Hafen wird gerade ein Frachter mit Containern beladen.
Limanda bir yük gemisine şu anda konteyner yükleniyor.

kargo uçağı
Yolcu yerine yalnızca yük taşımak için kullanılan uçak; yük uçağı.
Der große Frachter brachte dringend benötigte medizinische Hilfsgüter ins Land.
Büyük kargo uçağı, acilen gereken tıbbi yardım malzemelerini ülkeye getirdi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Frachter |
| Genitiv | des Frachters |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Frachter | die Frachter |
| Akkusativ | den Frachter | die Frachter |
| Dativ | dem Frachter | den Frachtern |
| Genitiv | des Frachters | der Frachter |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “die Fracht” (yük, mallar) kelimesinden türemiştir. “-er” eki burada belirli bir işlevi olan bir şeyi belirtir; bu durumda yük taşıyan bir şeyi anlatır.
Der Frachter transportiert hauptsächlich Autos von Asien nach Europa.
Yük gemisi çoğunlukla Asya'dan Avrupa'ya araba taşıyor.
Bir geminin mi yoksa uçağın mı kastedildiğini her zaman bağlamdan anlarsın. “Hafen” (liman), “See” (deniz) veya “Container” (konteyner) gibi kelimeler bir gemiye işaret eder. “Flughafen” (havaalanı), “landen” (inmek) veya “fliegen” (uçmak) ise bir uçağa işaret eder.
Der Frachter liegt zur Entladung im Hafen von Rotterdam.
Yük gemisi boşaltılmak üzere Rotterdam Limanı'nda bekliyor.
Gestern Abend ist ein großer Frachter mit Hilfsgütern in Frankfurt gelandet.
Dün akşam büyük bir kargo uçağı yardım malzemeleriyle Frankfurt'a indi.
Bir gemi kastediliyorsa “einen Frachter beladen/entladen” (bir yük gemisine yük yüklemek / bir yük gemisini boşaltmak) veya “ein Frachter läuft in den Hafen ein” (bir yük gemisi limana giriyor) gibi ifadeler kullanılır. Türü çoğu zaman daha ayrıntılı belirtilir; örneğin “Containerfrachter” (konteyner gemisi) veya “Tanker” (tanker).
Es dauert mehrere Stunden, einen so großen Frachter vollständig zu entladen.
Böylesine büyük bir yük gemisini tamamen boşaltmak birkaç saat sürüyor.