
der Frachter
грузовое судно
Большое судно, специально сконструированное для перевозки грузов и товаров.
Im Hafen wird gerade ein Frachter mit Containern beladen.
В порту сейчас загружают контейнеры на грузовое судно.
грузовое судно / грузовой самолёт
der Frachter, die Frachter
Загружаем сохранённый статус.

грузовое судно
Большое судно, специально сконструированное для перевозки грузов и товаров.
Im Hafen wird gerade ein Frachter mit Containern beladen.
В порту сейчас загружают контейнеры на грузовое судно.

грузовой самолёт
Самолёт, используемый исключительно для перевозки грузов, а не пассажиров; грузовой самолёт.
Der große Frachter brachte dringend benötigte medizinische Hilfsgüter ins Land.
Большой грузовой самолёт доставил в страну срочно необходимые медицинские товары.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Frachter |
| Genitiv | des Frachters |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Frachter | die Frachter |
| Akkusativ | den Frachter | die Frachter |
| Dativ | dem Frachter | den Frachtern |
| Genitiv | des Frachters | der Frachter |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово происходит от «die Fracht» (груз, товары). Окончание «-er» здесь обозначает предмет, выполняющий определённую функцию, в данном случае перевозящий груз.
Der Frachter transportiert hauptsächlich Autos von Asien nach Europa.
Грузовое судно в основном перевозит автомобили из Азии в Европу.
Понять, идёт ли речь о судне или о самолёте, всегда можно по контексту. Слова «Hafen» (порт), «See» (море) или «Container» (контейнер) указывают на судно, а «Flughafen» (аэропорт), «landen» (приземляться) или «fliegen» (лететь) — на самолёт.
Der Frachter liegt zur Entladung im Hafen von Rotterdam.
Грузовое судно стоит в порту Роттердама для разгрузки.
Gestern Abend ist ein großer Frachter mit Hilfsgütern in Frankfurt gelandet.
Вчера вечером большой грузовой самолёт с гуманитарным грузом приземлился во Франкфурте.
Когда речь идёт о судне, типичные глагольные сочетания — «einen Frachter beladen/entladen» (загрузить/разгрузить грузовое судно) и «ein Frachter läuft in den Hafen ein» (грузовое судно входит в порт). Часто тип судна уточняется, например: «Containerfrachter» (контейнеровоз) или «Tanker» (танкер).
Es dauert mehrere Stunden, einen so großen Frachter vollständig zu entladen.
Полная разгрузка такого большого грузового судна занимает несколько часов.