Alemán VERBO B2 Posición 8134

abfinden

resignarse / indemnizar

abfinden – fand ab – hat abgefunden

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abfinden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abfinden vs hinnehmen

aceptar / recibir

«Hinnehmen» (aceptar) y «sich abfinden mit» (resignarse) significan aceptar una situación desagradable sin oponer más resistencia. «Sich abfinden mit» muestra además que se considera que la situación no puede cambiar y que se abandona la esperanza de cambiarla. Usa «hinnehmen» de manera más general y «sich abfinden mit» cuando se trate de una resignación a regañadientes.

Ejemplo visual de hinnehmen
abfinden

Sie musste sich damit abfinden, dass der Zug ausfiel.

Ella tuvo que resignarse a que el tren se cancelara.

hinnehmen

Sie musste die lange Wartezeit hinnehmen.

Ella tuvo que aceptar la larga espera.

Abrir la página completa de la palabra: hinnehmen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...