
der Fußmarsch
caminata
Un trayecto largo que se recorre a pie.
Der Fußmarsch zum nächsten Dorf dauerte fast zwei Stunden.
La caminata hasta el siguiente pueblo duró casi dos horas.
caminata
der Fußmarsch, die Fußmärsche
Cargando el estado guardado.

caminata
Un trayecto largo que se recorre a pie.
Der Fußmarsch zum nächsten Dorf dauerte fast zwei Stunden.
La caminata hasta el siguiente pueblo duró casi dos horas.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Fußmärsche |
| Genitiv | des Fußmarschs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fußmarsch | die Fußmärsche |
| Akkusativ | den Fußmarsch | die Fußmärsche |
| Dativ | dem Fußmarsch | den Fußmärschen |
| Genitiv | des Fußmarschs des Fußmarsches | der Fußmärsche |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Fußmarsch» (caminata) se compone de «Fuß» (pie) y «Marsch» (marcha). La palabra compuesta deja claro directamente que se trata de una marcha a pie.
Der Fußmarsch durch den Wald war anstrengender als erwartet.
La caminata por el bosque fue más agotadora de lo esperado.
Son habituales las combinaciones «ein langer Fußmarsch» (una caminata larga), «ein anstrengender Fußmarsch» (una caminata agotadora) y «einen Fußmarsch zurücklegen» (hacer una caminata). Los adjetivos suelen describir la duración o el esfuerzo físico.
Nach dem langen Fußmarsch brauchten alle eine Pause.
Después de la larga caminata, todos necesitaban un descanso.
La longitud de una caminata suele indicarse con una expresión introducida por «von» (de). Así se puede describir con más precisión la distancia o la duración del trayecto.
Der Fußmarsch von fünf Kilometern führte uns bis zum See.
La caminata de cinco kilómetros nos llevó hasta el lago.
marcha
«Marsch» (marcha) y «Fußmarsch» (caminata) pueden referirse a un trayecto largo a pie. «Marsch» suele sonar más organizado, rítmico o exigente, mientras que «Fußmarsch» destaca de forma neutral que el trayecto se hace a pie. Usa «Fußmarsch» para una descripción objetiva y «Marsch» cuando también se transmite una forma particular de caminar.

Die Gruppe machte bei Sonnenaufgang einen langen Fußmarsch durch das Gebirge.
Al amanecer, el grupo hizo una larga caminata por las montañas.
Die Gruppe begann bei Sonnenaufgang einen langen Marsch durch das Gebirge.
Al amanecer, el grupo comenzó una larga marcha por las montañas.