
der Fußmarsch
caminhada longa
Um trajeto mais longo percorrido a pé.
Der Fußmarsch zum nächsten Dorf dauerte fast zwei Stunden.
A caminhada até a próxima aldeia durou quase duas horas.
caminhada longa
der Fußmarsch, die Fußmärsche
Carregando seu estado salvo.

caminhada longa
Um trajeto mais longo percorrido a pé.
Der Fußmarsch zum nächsten Dorf dauerte fast zwei Stunden.
A caminhada até a próxima aldeia durou quase duas horas.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Fußmärsche |
| Genitiv | des Fußmarschs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fußmarsch | die Fußmärsche |
| Akkusativ | den Fußmarsch | die Fußmärsche |
| Dativ | dem Fußmarsch | den Fußmärschen |
| Genitiv | des Fußmarschs des Fußmarsches | der Fußmärsche |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Fußmarsch” (caminhada longa) é formado por “Fuß” (pé) e “Marsch” (marcha). A palavra composta deixa claro imediatamente que se trata de uma marcha a pé.
Der Fußmarsch durch den Wald war anstrengender als erwartet.
A caminhada pela floresta foi mais cansativa do que o esperado.
Combinações frequentes são “ein langer Fußmarsch” (uma caminhada longa), “ein anstrengender Fußmarsch” (uma caminhada cansativa) e “einen Fußmarsch zurücklegen” (fazer uma caminhada). Os adjetivos costumam descrever a duração ou o esforço físico.
Nach dem langen Fußmarsch brauchten alle eine Pause.
Depois da caminhada longa, todos precisaram de uma pausa.
A extensão de uma caminhada longa costuma ser indicada com uma expressão usando “von” (de). Assim, é possível descrever com mais precisão a distância ou a duração do trajeto.
Der Fußmarsch von fünf Kilometern führte uns bis zum See.
A caminhada de cinco quilômetros nos levou até o lago.
marcha
“Marsch” (marcha) e “Fußmarsch” (caminhada longa) podem designar um percurso mais longo a pé. “Marsch” costuma soar mais organizado, ritmado ou exigente, enquanto “Fußmarsch” destaca de maneira neutra o percurso a pé. Use “Fußmarsch” para uma descrição objetiva e “Marsch” quando a maneira particular de caminhar também fizer parte do sentido.

Die Gruppe machte bei Sonnenaufgang einen langen Fußmarsch durch das Gebirge.
Ao nascer do sol, o grupo fez uma longa caminhada pelas montanhas.
Die Gruppe begann bei Sonnenaufgang einen langen Marsch durch das Gebirge.
Ao nascer do sol, o grupo começou uma longa marcha pelas montanhas.