
der Fußmarsch
marche
Long trajet que l'on effectue à pied.
Der Fußmarsch zum nächsten Dorf dauerte fast zwei Stunden.
La marche jusqu'au village suivant a duré presque deux heures.
marche
der Fußmarsch, die Fußmärsche
Chargement de ton état enregistré.

marche
Long trajet que l'on effectue à pied.
Der Fußmarsch zum nächsten Dorf dauerte fast zwei Stunden.
La marche jusqu'au village suivant a duré presque deux heures.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Fußmärsche |
| Genitiv | des Fußmarschs |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fußmarsch | die Fußmärsche |
| Akkusativ | den Fußmarsch | die Fußmärsche |
| Dativ | dem Fußmarsch | den Fußmärschen |
| Genitiv | des Fußmarschs des Fußmarsches | der Fußmärsche |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Fußmarsch » (marche) est formé de « Fuß » (pied) et de « Marsch » (marche). Le mot composé montre directement qu'il s'agit d'une marche à pied.
Der Fußmarsch durch den Wald war anstrengender als erwartet.
La marche à travers la forêt était plus éprouvante que prévu.
Parmi les associations courantes, on trouve « ein langer Fußmarsch » (une longue marche), « ein anstrengender Fußmarsch » (une marche éprouvante) et « einen Fußmarsch zurücklegen » (faire une marche). Les adjectifs décrivent souvent la durée ou l'effort physique.
Nach dem langen Fußmarsch brauchten alle eine Pause.
Après la longue marche, tout le monde avait besoin d'une pause.
La longueur d'une marche est souvent indiquée avec un complément introduit par « von » (de). Cela permet de décrire plus précisément la distance ou la durée du trajet.
Der Fußmarsch von fünf Kilometern führte uns bis zum See.
La marche de cinq kilomètres nous a conduits jusqu'au lac.
marche
« Marsch » (marche) et « Fußmarsch » (marche) peuvent tous deux désigner un long trajet à pied. « Marsch » évoque souvent une marche plus organisée, rythmée ou éprouvante, tandis que « Fußmarsch » met simplement l’accent sur le fait de se déplacer à pied. Utilise « Fußmarsch » pour une description neutre et « Marsch » lorsque la manière particulière de marcher fait partie du sens.

Die Gruppe machte bei Sonnenaufgang einen langen Fußmarsch durch das Gebirge.
Au lever du soleil, le groupe a fait une longue marche à travers les montagnes.
Die Gruppe begann bei Sonnenaufgang einen langen Marsch durch das Gebirge.
Au lever du soleil, le groupe a commencé une longue marche à travers les montagnes.