
der Gangster
gánster
Persona que es miembro de un grupo delictivo, una banda, y comete delitos.
Die Polizei verhaftete den Gangster nach einer langen Verfolgungsjagd.
La policía detuvo al gánster después de una larga persecución.
gánster
der Gangster, die Gangster
Cargando el estado guardado.

gánster
Persona que es miembro de un grupo delictivo, una banda, y comete delitos.
Die Polizei verhaftete den Gangster nach einer langen Verfolgungsjagd.
La policía detuvo al gánster después de una larga persecución.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Gangster |
| Genitiv | des Gangsters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gangster | die Gangster |
| Akkusativ | den Gangster | die Gangster |
| Dativ | dem Gangster | den Gangstern |
| Genitiv | des Gangsters | der Gangster |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Gangster» (gánster) se tomó directamente del inglés y deriva de «gang» (banda). Designa a un miembro de una banda criminal.
In alten Schwarz-Weiß-Filmen gibt es oft Geschichten über berühmte Gangster.
En las películas antiguas en blanco y negro, a menudo aparecen historias sobre gánsteres famosos.
«Gangster» (gánster) suele combinarse con adjetivos como «berüchtigt» (famoso por su mala reputación), «gefährlich» (peligroso) o «eiskalt» (de sangre fría). El contexto suele ser la delincuencia, la policía o las películas de mafiosos.
Al Capone ist wohl einer der berüchtigtsten Gangster der Geschichte.
Al Capone es probablemente uno de los gánsteres más famosos por su mala reputación de la historia.
Der Roman handelt von einem jungen Mann, der zum Gangster wird.
La novela trata de un joven que se convierte en gánster.
La palabra suele tener una connotación ligeramente exagerada, casi cinematográfica. Se utiliza tanto en la prensa como en el lenguaje coloquial para describir a delincuentes organizados.
Die Kinder spielten draußen „Polizei und Gangster“.
Los niños jugaban afuera a policías y gánsteres.
bandido / pícaro
Ambas palabras pueden designar a una persona que actúa como delincuente armado. «Der Gangster» (gánster) destaca la pertenencia a un grupo delictivo y a su ambiente, mientras que «der Bandit» (bandido) aparece sobre todo como un ladrón armado y fuera de la ley. Elige «Gangster» para la delincuencia organizada en grupo y «Bandit» para un asalto.

Der Gangster plante den Überfall gemeinsam mit den anderen Mitgliedern seiner kriminellen Gruppe.
El gánster planeó el asalto junto con los demás miembros de su grupo delictivo.
Der Bandit überfiel den Reisenden auf der einsamen Straße und raubte ihn aus.
El bandido asaltó al viajero en la carretera solitaria y le robó.