
der Gangster
gangster
Personne qui fait partie d’un groupe criminel, un gang, et commet des crimes.
Die Polizei verhaftete den Gangster nach einer langen Verfolgungsjagd.
La police a arrêté le gangster après une longue course-poursuite.
gangster
der Gangster, die Gangster
Chargement de ton état enregistré.

gangster
Personne qui fait partie d’un groupe criminel, un gang, et commet des crimes.
Die Polizei verhaftete den Gangster nach einer langen Verfolgungsjagd.
La police a arrêté le gangster après une longue course-poursuite.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Gangster |
| Genitiv | des Gangsters |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gangster | die Gangster |
| Akkusativ | den Gangster | die Gangster |
| Dativ | dem Gangster | den Gangstern |
| Genitiv | des Gangsters | der Gangster |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Gangster » (gangster) est directement emprunté à l’anglais et dérive de « gang » (gang). Il désigne un membre d’une bande criminelle.
In alten Schwarz-Weiß-Filmen gibt es oft Geschichten über berühmte Gangster.
Les vieux films en noir et blanc racontent souvent des histoires de gangsters célèbres.
« Gangster » (gangster) s’emploie souvent avec des adjectifs comme « berüchtigt » (notoire), « gefährlich » (dangereux) ou « eiskalt » (sans pitié). Le contexte est généralement celui de la criminalité, de la police ou des films de mafia.
Al Capone ist wohl einer der berüchtigtsten Gangster der Geschichte.
Al Capone est sans doute l’un des gangsters les plus notoires de l’histoire.
Der Roman handelt von einem jungen Mann, der zum Gangster wird.
Le roman raconte l’histoire d’un jeune homme qui devient gangster.
Le mot a souvent une connotation légèrement exagérée, presque cinématographique. Il s’emploie aussi bien dans la presse que dans le langage familier pour parler de criminels organisés.
Die Kinder spielten draußen „Polizei und Gangster“.
Les enfants jouaient dehors à « policiers et gangsters ».
bandit
Les deux mots peuvent désigner une personne qui agit comme un criminel armé. « Der Gangster » (gangster) met l’accent sur l’appartenance à un groupe criminel et à son milieu, tandis que « der Bandit » (bandit) évoque surtout un voleur armé et un hors-la-loi. Choisis « Gangster » pour parler de criminalité organisée en groupe, et « Bandit » pour parler d’un braquage.

Der Gangster plante den Überfall gemeinsam mit den anderen Mitgliedern seiner kriminellen Gruppe.
Le gangster a préparé le braquage avec les autres membres de son groupe criminel.
Der Bandit überfiel den Reisenden auf der einsamen Straße und raubte ihn aus.
Le bandit a tendu une embuscade au voyageur sur la route déserte et l’a dépouillé.