
der Gangster
gangster
Osoba należąca do grupy przestępczej, czyli gangu, i popełniająca przestępstwa.
Die Polizei verhaftete den Gangster nach einer langen Verfolgungsjagd.
Policja aresztowała gangstera po długim pościgu.
gangster
der Gangster, die Gangster
Wczytuję zapisany stan.

gangster
Osoba należąca do grupy przestępczej, czyli gangu, i popełniająca przestępstwa.
Die Polizei verhaftete den Gangster nach einer langen Verfolgungsjagd.
Policja aresztowała gangstera po długim pościgu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gangster |
| Genitiv | des Gangsters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gangster | die Gangster |
| Akkusativ | den Gangster | die Gangster |
| Dativ | dem Gangster | den Gangstern |
| Genitiv | des Gangsters | der Gangster |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Gangster” (gangster) zostało bezpośrednio przejęte z języka angielskiego i pochodzi od słowa „gang” (gang po angielsku). Oznacza członka przestępczego gangu.
In alten Schwarz-Weiß-Filmen gibt es oft Geschichten über berühmte Gangster.
W starych filmach czarno-białych często pojawiają się historie o słynnych gangsterach.
Słowo „Gangster” (gangster) często łączy się z przymiotnikami takimi jak „berüchtigt” (osławiony), „gefährlich” (niebezpieczny) czy „eiskalt” (bezwzględny). Kontekst dotyczy zazwyczaj przestępczości, policji albo filmów o mafii.
Al Capone ist wohl einer der berüchtigtsten Gangster der Geschichte.
Al Capone jest prawdopodobnie jednym z najbardziej osławionych gangsterów w historii.
Der Roman handelt von einem jungen Mann, der zum Gangster wird.
Powieść opowiada o młodym mężczyźnie, który zostaje gangsterem.
Słowo to ma często lekko przesadzone, niemal filmowe skojarzenia. Używa się go zarówno w prasie, jak i w języku potocznym do określania przestępców działających w zorganizowanych grupach.
Die Kinder spielten draußen „Polizei und Gangster“.
Dzieci bawiły się na dworze w policjantów i gangsterów.
bandyta / urwis
Oba słowa mogą określać osobę, która występuje jako uzbrojony przestępca. „Der Gangster” (gangster) podkreśla przynależność do grupy przestępczej i jej środowisko, podczas gdy „der Bandit” (bandyta) przedstawia przede wszystkim uzbrojonego rabusia i wyjętego spod prawa. Wybierz „Gangster” w przypadku zorganizowanej przestępczości grupowej, a „Bandit” w przypadku napadu.

Der Gangster plante den Überfall gemeinsam mit den anderen Mitgliedern seiner kriminellen Gruppe.
Gangster zaplanował napad razem z pozostałymi członkami swojej grupy przestępczej.
Der Bandit überfiel den Reisenden auf der einsamen Straße und raubte ihn aus.
Bandyta napadł na podróżnego na opustoszałej drodze i go obrabował.