
der Gangster
criminale
Persona che fa parte di un gruppo criminale, una banda, e commette reati.
Die Polizei verhaftete den Gangster nach einer langen Verfolgungsjagd.
La polizia ha arrestato il criminale dopo un lungo inseguimento.
criminale
der Gangster, die Gangster
Caricamento dello stato salvato.

criminale
Persona che fa parte di un gruppo criminale, una banda, e commette reati.
Die Polizei verhaftete den Gangster nach einer langen Verfolgungsjagd.
La polizia ha arrestato il criminale dopo un lungo inseguimento.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Gangster |
| Genitiv | des Gangsters |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gangster | die Gangster |
| Akkusativ | den Gangster | die Gangster |
| Dativ | dem Gangster | den Gangstern |
| Genitiv | des Gangsters | der Gangster |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Gangster» (gangster) è stata presa direttamente dall'inglese e deriva da «gang» (banda). Indica un membro di una banda criminale.
In alten Schwarz-Weiß-Filmen gibt es oft Geschichten über berühmte Gangster.
Nei vecchi film in bianco e nero ci sono spesso storie di criminali famosi.
«Gangster» (criminale) è spesso accompagnato da aggettivi come «berüchtigt» (famigerato), «gefährlich» (pericoloso) o «eiskalt» (spietato). Il contesto è di solito quello della criminalità, della polizia o dei film sulla mafia.
Al Capone ist wohl einer der berüchtigtsten Gangster der Geschichte.
Al Capone è probabilmente uno dei criminali più famigerati della storia.
Der Roman handelt von einem jungen Mann, der zum Gangster wird.
Il romanzo parla di un giovane che diventa un criminale.
La parola ha spesso una connotazione un po' esagerata, quasi cinematografica. Si usa sia nella stampa sia nel linguaggio colloquiale per descrivere i criminali organizzati.
Die Kinder spielten draußen „Polizei und Gangster“.
I bambini giocavano fuori a «poliziotti e criminali».
bandito / monello
Entrambe le parole possono indicare una persona che agisce da criminale armato. «Der Gangster» (criminale) mette in risalto l'appartenenza a un gruppo criminale e al suo ambiente, mentre «der Bandit» (bandito) appare soprattutto come un rapinatore armato e un fuorilegge. Scegli «Gangster» per la criminalità organizzata di gruppo e «Bandit» per una rapina.

Der Gangster plante den Überfall gemeinsam mit den anderen Mitgliedern seiner kriminellen Gruppe.
Il criminale ha pianificato la rapina insieme agli altri membri del suo gruppo criminale.
Der Bandit überfiel den Reisenden auf der einsamen Straße und raubte ihn aus.
Il bandito ha aggredito il viaggiatore sulla strada deserta e lo ha derubato.