
der Gangster
гангстер
Особа, яка є членом злочинної групи, банди, і скоює злочини.
Die Polizei verhaftete den Gangster nach einer langen Verfolgungsjagd.
Поліція заарештувала гангстера після тривалої погоні.
гангстер
der Gangster, die Gangster
Завантажуємо збережений статус слова.

гангстер
Особа, яка є членом злочинної групи, банди, і скоює злочини.
Die Polizei verhaftete den Gangster nach einer langen Verfolgungsjagd.
Поліція заарештувала гангстера після тривалої погоні.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Gangster |
| Genitiv | des Gangsters |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gangster | die Gangster |
| Akkusativ | den Gangster | die Gangster |
| Dativ | dem Gangster | den Gangstern |
| Genitiv | des Gangsters | der Gangster |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Gangster» (гангстер) безпосередньо запозичене з англійської мови й походить від «gang» (банда). Воно позначає члена злочинної банди.
In alten Schwarz-Weiß-Filmen gibt es oft Geschichten über berühmte Gangster.
У старих чорно-білих фільмах часто розповідають про відомих гангстерів.
Слово «Gangster» (гангстер) часто поєднується з такими прикметниками, як «berüchtigt» (сумнозвісний), «gefährlich» (небезпечний) або «eiskalt» (безжальний). Контекстом зазвичай є злочинність, поліція або мафіозні фільми.
Al Capone ist wohl einer der berüchtigtsten Gangster der Geschichte.
Аль Капоне, мабуть, один із найбільш сумнозвісних гангстерів в історії.
Der Roman handelt von einem jungen Mann, der zum Gangster wird.
Роман розповідає про молодого чоловіка, який стає гангстером.
Це слово часто має трохи перебільшений, майже кінематографічний відтінок. Його вживають і в пресі, і в розмовній мові для позначення організованих злочинців.
Die Kinder spielten draußen „Polizei und Gangster“.
Діти гралися надворі в «поліцію та гангстерів».
бандит
Обидва слова можуть означати людину, яка діє як озброєний злочинець. «Der Gangster» (гангстер) підкреслює членство в злочинній групі та її середовище, тоді як «der Bandit» (бандит) постає передусім як озброєний розбійник і злочинець поза законом. Обирай «Gangster» для організованої групової злочинності, а «Bandit» — коли йдеться про пограбування.

Der Gangster plante den Überfall gemeinsam mit den anderen Mitgliedern seiner kriminellen Gruppe.
Гангстер планував пограбування разом з іншими членами своєї злочинної групи.
Der Bandit überfiel den Reisenden auf der einsamen Straße und raubte ihn aus.
Бандит напав на мандрівника на безлюдній дорозі й пограбував його.