
der Gangster
gangster
Persoană care face parte dintr-un grup infracțional, o bandă, și comite infracțiuni.
Die Polizei verhaftete den Gangster nach einer langen Verfolgungsjagd.
Poliția l-a arestat pe gangster după o urmărire îndelungată.
gangster
der Gangster, die Gangster
Se încarcă starea ta salvată.

gangster
Persoană care face parte dintr-un grup infracțional, o bandă, și comite infracțiuni.
Die Polizei verhaftete den Gangster nach einer langen Verfolgungsjagd.
Poliția l-a arestat pe gangster după o urmărire îndelungată.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Gangster |
| Genitiv | des Gangsters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gangster | die Gangster |
| Akkusativ | den Gangster | die Gangster |
| Dativ | dem Gangster | den Gangstern |
| Genitiv | des Gangsters | der Gangster |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Gangster” (gangster) a fost preluat direct din engleză și provine din „gang” (bandă). Desemnează un membru al unei bande infracționale.
In alten Schwarz-Weiß-Filmen gibt es oft Geschichten über berühmte Gangster.
În filmele vechi alb-negru sunt adesea povești despre gangsteri celebri.
„Gangster” (gangster) se combină adesea cu adjective precum „berüchtigt” (notoriu), „gefährlich” (periculos) sau „eiskalt” (cu sânge rece). Contextul este de obicei legat de infracționalitate, poliție sau filme cu mafioți.
Al Capone ist wohl einer der berüchtigtsten Gangster der Geschichte.
Al Capone este, probabil, unul dintre cei mai notorii gangsteri din istorie.
Der Roman handelt von einem jungen Mann, der zum Gangster wird.
Romanul este despre un tânăr care devine gangster.
Cuvântul are adesea o conotație ușor exagerată, aproape cinematografică. Este folosit atât în presă, cât și în limbajul familiar pentru a descrie infractori organizați.
Die Kinder spielten draußen „Polizei und Gangster“.
Copiii se jucau afară de-a polițiștii și gangsterii.
bandit / ștrengar
Ambele cuvinte pot desemna o persoană care acționează ca infractor înarmat. „Der Gangster” (gangsterul) pune accentul pe apartenența la un grup infracțional și la mediul acestuia, în timp ce „der Bandit” (banditul) apare în primul rând ca tâlhar înarmat și haiduc. Alege „Gangster” pentru infracționalitatea organizată de grup și „Bandit” pentru un jaf.

Der Gangster plante den Überfall gemeinsam mit den anderen Mitgliedern seiner kriminellen Gruppe.
Gangsterul a plănuit jaful împreună cu ceilalți membri ai grupului său infracțional.
Der Bandit überfiel den Reisenden auf der einsamen Straße und raubte ihn aus.
Banditul l-a atacat pe călător pe drumul pustiu și l-a jefuit.