
der Gangster
gângster
Pessoa que é membro de um grupo criminoso, uma gangue, e comete crimes.
Die Polizei verhaftete den Gangster nach einer langen Verfolgungsjagd.
A polícia prendeu o gângster depois de uma longa perseguição.
gângster
der Gangster, die Gangster
Carregando seu estado salvo.

gângster
Pessoa que é membro de um grupo criminoso, uma gangue, e comete crimes.
Die Polizei verhaftete den Gangster nach einer langen Verfolgungsjagd.
A polícia prendeu o gângster depois de uma longa perseguição.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Gangster |
| Genitiv | des Gangsters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gangster | die Gangster |
| Akkusativ | den Gangster | die Gangster |
| Dativ | dem Gangster | den Gangstern |
| Genitiv | des Gangsters | der Gangster |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Gangster” (gângster) foi incorporada diretamente do inglês e deriva de “gang” (gangue). Ela designa um membro de uma gangue criminosa.
In alten Schwarz-Weiß-Filmen gibt es oft Geschichten über berühmte Gangster.
Em filmes antigos em preto e branco, há muitas histórias sobre gângsteres famosos.
“Gangster” (gângster) costuma ser combinado com adjetivos como “berüchtigt” (notório), “gefährlich” (perigoso) ou “eiskalt” (cruel). O contexto geralmente é o crime, a polícia ou filmes de máfia.
Al Capone ist wohl einer der berüchtigtsten Gangster der Geschichte.
Al Capone provavelmente é um dos gângsteres mais notórios da história.
Der Roman handelt von einem jungen Mann, der zum Gangster wird.
O romance é sobre um jovem que se torna gângster.
A palavra muitas vezes tem uma conotação um pouco exagerada, quase cinematográfica. Ela é usada tanto na imprensa quanto na linguagem coloquial para descrever criminosos organizados.
Die Kinder spielten draußen „Polizei und Gangster“.
As crianças brincaram de polícia e bandido lá fora.
bandido / pestinha
As duas palavras podem designar uma pessoa que age como um criminoso armado. “Der Gangster” (gângster) destaca a participação em um grupo criminoso e o meio em que ele atua, enquanto “der Bandit” (bandido) aparece principalmente como um assaltante armado e fora da lei. Escolha “Gangster” para a criminalidade organizada em grupo e “Bandit” para um assalto.

Der Gangster plante den Überfall gemeinsam mit den anderen Mitgliedern seiner kriminellen Gruppe.
O gângster planejou o assalto junto com os outros membros do grupo criminoso.
Der Bandit überfiel den Reisenden auf der einsamen Straße und raubte ihn aus.
O bandido assaltou o viajante na estrada deserta e roubou tudo o que ele tinha.