
gebacken
horneado
Preparado y cocido en el horno, por lo general dicho del pan, los pasteles u otros alimentos similares.
Das Brot ist frisch gebacken.
El pan está recién horneado.
horneado
Cargando el estado guardado.

horneado
Preparado y cocido en el horno, por lo general dicho del pan, los pasteles u otros alimentos similares.
Das Brot ist frisch gebacken.
El pan está recién horneado.

recién titulado
Que acaba de asumir una función determinada o alcanzar una titulación; nuevo en ese papel.
Die frisch gebackene Ärztin beginnt heute ihre erste Stelle.
La médica recién graduada empieza hoy su primer trabajo.

lograr hacer algo
Superar una tarea o un problema y resolverlo con éxito; esta expresión coloquial suele usarse con «kriegen» (lograr) o «bekommen» (lograr).
Kriegst du die Reparatur bis morgen gebacken?
¿Logras terminar la reparación para mañana?
| forma básica | gebacken |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gebacken.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gebacken.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gebacken.
«Gebacken» (horneado) es el Partizip II del verbo «backen» (hornear) y está formado por «ge-», la raíz «back» y «-en». Esta relación te ayuda a reconocer la palabra cuando se usa para describir un sustantivo.
Der Duft von frisch gebackenem Brot zieht durch die Küche.
El aroma del pan recién horneado se extiende por la cocina.
Algunas combinaciones frecuentes son «frisch gebacken» (recién horneado), «selbst gebacken» (hecho en casa) y «fertig gebacken» (completamente horneado). Con ellas se destaca que algo está recién hecho, que se ha preparado en casa o que ha terminado el tiempo de horneado.
Zum Geburtstag hat sie einen selbst gebackenen Kuchen mitgebracht.
Para su cumpleaños, ella llevó un pastel hecho en casa.
Cuando «frisch gebacken» (recién estrenado) aparece delante de un cargo o una profesión, tiene un sentido figurado. Algunas combinaciones típicas son «frisch gebackene Eltern» (padres primerizos), «frisch gebackener Vater» (padre primerizo) y «frisch gebackener Doktor» (doctor recién graduado).
Wir haben den frisch gebackenen Eltern zur Geburt ihrer Tochter gratuliert.
Felicitamos a los padres primerizos por el nacimiento de su hija.
La estructura es «etwas gebacken kriegen» (lograr hacer algo) o «etwas gebacken bekommen» (lograr hacer algo), con la tarea como objeto en Akkusativ. En una oración principal sencilla, «gebacken» aparece al final; la expresión se usa a menudo con «nicht» (no) o «nichts» (nada).
Ich kriege den Bericht heute einfach nicht gebacken.
Hoy simplemente no logro terminar el informe.