
gebacken
fırında pişmiş
Genellikle ekmek, kek ya da benzeri yiyecekler için, fırında hazırlanıp pişmiş olan.
Das Brot ist frisch gebacken.
Ekmek yeni fırından çıktı.
pişmiş / yeni olmuş / becermek
Kayıtlı durumun yükleniyor.

fırında pişmiş
Genellikle ekmek, kek ya da benzeri yiyecekler için, fırında hazırlanıp pişmiş olan.
Das Brot ist frisch gebacken.
Ekmek yeni fırından çıktı.

yeni olmuş
Belirli bir göreve, role ya da unvana henüz gelmiş veya belirli bir dereceyi yeni elde etmiş; bu rolde yeni olan.
Die frisch gebackene Ärztin beginnt heute ihre erste Stelle.
Yeni mezun doktor bugün ilk işine başlıyor.

bir şeyi becermek
Bir görevi ya da sorunu başarıyla halletmek; günlük dilde kullanılan bu kalıp genellikle “kriegen” (almak) veya “bekommen” (almak) ile kullanılır.
Kriegst du die Reparatur bis morgen gebacken?
Tamiri yarına kadar becerebilir misin?
| temel form | gebacken |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gebacken kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gebacken kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gebacken kelimesine ekle.
“Gebacken”, “backen” (fırında pişirmek) fiilinin Partizip biçimidir ve “ge-” ön eki, “back” kökü ve “-en” ekinden oluşur. Bu yapı, kelimeyi bir ismin önünde tanımlama olarak da fark etmene yardımcı olur.
Der Duft von frisch gebackenem Brot zieht durch die Küche.
Taze pişmiş ekmek kokusu mutfağa yayılıyor.
Yaygın kullanımlar arasında “frisch gebacken” (taze pişmiş), “selbst gebacken” (kendi yaptığı) ve “fertig gebacken” (pişmesi tamamlanmış) vardır. Bu ifadeler tazeliği, kişinin kendisinin yaptığını veya pişirme süresinin bittiğini vurgular.
Zum Geburtstag hat sie einen selbst gebackenen Kuchen mitgebracht.
Doğum günü için kendi yaptığı bir pasta getirdi.
“Frisch gebacken” (yeni atanmış veya yeni olmuş) bir rolün ya da mesleğin adından önce gelirse mecaz anlam taşır. Yaygın kullanımlar “frisch gebackene Eltern” (yeni anne baba olmuş kişiler), “frisch gebackener Vater” (yeni baba olmuş kişi) ve “frisch gebackener Doktor” (yeni doktor olmuş kişi) şeklindedir.
Wir haben den frisch gebackenen Eltern zur Geburt ihrer Tochter gratuliert.
Kızlarının doğumu için yeni anne baba olmuş kişileri tebrik ettik.
Kalıp “etwas gebacken kriegen” (bir şeyi becermek) veya “etwas gebacken bekommen” (bir şeyi becerebilmek) şeklindedir; yapılacak iş Akkusativ nesnesi olur. Basit ana cümlede “gebacken” (becermek) cümlenin sonunda yer alır. Bu kalıp sık sık “nicht” (değil) veya “nichts” (hiçbir şey) ile kullanılır.
Ich kriege den Bericht heute einfach nicht gebacken.
Bu raporu bugün bir türlü beceremiyorum.