
gebacken
copt
Preparat și gătit prin coacere, de obicei despre pâine, prăjituri sau mâncăruri asemănătoare.
Das Brot ist frisch gebacken.
Pâinea este proaspăt coaptă.
copt
Se încarcă starea ta salvată.

copt
Preparat și gătit prin coacere, de obicei despre pâine, prăjituri sau mâncăruri asemănătoare.
Das Brot ist frisch gebacken.
Pâinea este proaspăt coaptă.

proaspăt calificat
Ajuns de curând într-o anumită funcție sau obținând de curând o anumită calificare; nou în acest rol.
Die frisch gebackene Ärztin beginnt heute ihre erste Stelle.
Medica proaspăt calificată începe astăzi primul ei loc de muncă.

a reuși ceva
A face față unei sarcini sau unei probleme și a o rezolva cu succes; această expresie colocvială se folosește de obicei cu „kriegen” (a reuși să faci ceva) sau „bekommen” (a reuși să faci ceva).
Kriegst du die Reparatur bis morgen gebacken?
Reușești să repari până mâine?
| forma de bază | gebacken |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gebacken.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gebacken.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gebacken.
„Gebacken” (copt) este Partizipul verbului „backen” (a coace) și este alcătuit din „ge-”, rădăcina „back” și „-en”. Această legătură te ajută să recunoști cuvântul și atunci când este folosit ca descriere înaintea unui substantiv.
Der Duft von frisch gebackenem Brot zieht durch die Küche.
Mirosul pâinii proaspăt coapte se răspândește prin bucătărie.
Combinații frecvente sunt „frisch gebacken” (proaspăt copt), „selbst gebacken” (copt în casă) și „fertig gebacken” (copt complet). Acestea subliniază prospețimea, prepararea în casă sau încheierea timpului de coacere.
Zum Geburtstag hat sie einen selbst gebackenen Kuchen mitgebracht.
De ziua ei, a adus un tort copt în casă.
Dacă „frisch gebacken” (proaspăt calificat) apare înaintea unei denumiri de rol sau de profesie, are sensul figurat. Combinații tipice sunt „frisch gebackene Eltern” (părinți proaspăt deveniți părinți), „frisch gebackener Vater” (tată proaspăt devenit tată) și „frisch gebackener Doktor” (doctor proaspăt calificat).
Wir haben den frisch gebackenen Eltern zur Geburt ihrer Tochter gratuliert.
I-am felicitat pe părinții proaspăt deveniți părinți pentru nașterea fiicei lor.
Structura este „etwas gebacken kriegen” (a reuși să faci ceva) sau „etwas gebacken bekommen” (a reuși să faci ceva), cu sarcina ca obiect în Akkusativ. Într-o propoziție principală simplă, „gebacken” stă la sfârșit; expresia este folosită frecvent cu „nicht” (nu) sau „nichts” (nimic).
Ich kriege den Bericht heute einfach nicht gebacken.
Pur și simplu nu reușesc să termin raportul astăzi.