
der Gebäudeteil
sección del edificio
Parte delimitada de un edificio, por ejemplo, un ala, una ampliación o una zona determinada.
Der östliche Gebäudeteil wird derzeit renoviert.
Actualmente se está renovando la sección oriental del edificio.
sección del edificio
der Gebäudeteil, die Gebäudeteile
Cargando el estado guardado.

sección del edificio
Parte delimitada de un edificio, por ejemplo, un ala, una ampliación o una zona determinada.
Der östliche Gebäudeteil wird derzeit renoviert.
Actualmente se está renovando la sección oriental del edificio.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Gebäudeteile |
| Genitiv | des Gebäudeteils |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gebäudeteil | die Gebäudeteile |
| Akkusativ | den Gebäudeteil | die Gebäudeteile |
| Dativ | dem Gebäudeteil | den Gebäudeteilen |
| Genitiv | des Gebäudeteils des Gebäudeteiles | der Gebäudeteile |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Gebäudeteil» (sección del edificio) está formada por «Gebäude» (edificio) y «Teil» (parte). La palabra base «Teil» (parte) indica que se trata de una zona delimitada dentro de un edificio.
Der neue Gebäudeteil ist durch einen Gang mit dem Hauptgebäude verbunden.
La nueva sección del edificio está conectada con el edificio principal por un pasillo.
Con «Gebäudeteil» (sección del edificio) aparecen a menudo verbos como «renovieren» (renovar), «sanieren» (rehabilitar), «erweitern» (ampliar) y «abreißen» (demoler). También se usan con frecuencia adjetivos o indicaciones de dirección como «östlich» (oriental), «westlich» (occidental) y «südlich» (meridional) para describirlo con más precisión.
Die Stadt will den westlichen Gebäudeteil im nächsten Jahr sanieren.
La ciudad quiere rehabilitar la sección occidental del edificio el año que viene.
Para una zona dentro de un edificio se usa a menudo la preposición «in» (en) con Dativ: «in einem Gebäudeteil» (en una sección del edificio) o «im Gebäudeteil» (en la sección del edificio). Para indicar un movimiento hacia esta zona se usa Akkusativ.
Die neuen Büros befinden sich in einem Gebäudeteil aus dem neunzehnten Jahrhundert.
Las nuevas oficinas se encuentran en una sección de un edificio del siglo XIX.
Nächste Woche ziehen die Mitarbeiter in den renovierten Gebäudeteil um.
La semana que viene, los empleados se trasladarán a la sección renovada del edificio.