
der Gebäudeteil
bina bölümü
Bir binanın kanat, ek bina veya belirli bir alan gibi sınırları belirlenmiş bir bölümü.
Der östliche Gebäudeteil wird derzeit renoviert.
Binanın doğu bölümü şu anda yenileniyor.
bina bölümü
der Gebäudeteil, die Gebäudeteile
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bina bölümü
Bir binanın kanat, ek bina veya belirli bir alan gibi sınırları belirlenmiş bir bölümü.
Der östliche Gebäudeteil wird derzeit renoviert.
Binanın doğu bölümü şu anda yenileniyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Gebäudeteile |
| Genitiv | des Gebäudeteils |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gebäudeteil | die Gebäudeteile |
| Akkusativ | den Gebäudeteil | die Gebäudeteile |
| Dativ | dem Gebäudeteil | den Gebäudeteilen |
| Genitiv | des Gebäudeteils des Gebäudeteiles | der Gebäudeteile |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Gebäudeteil” (bina bölümü), “Gebäude” (bina) ve “Teil” (bölüm) kelimelerinden oluşur. Temel kelime olan “Teil” (bölüm), bunun bir binanın içindeki sınırları belirli bir alan olduğunu gösterir.
Der neue Gebäudeteil ist durch einen Gang mit dem Hauptgebäude verbunden.
Yeni bina bölümü, ana binaya bir koridorla bağlı.
“Gebäudeteil” (bina bölümü) ile “renovieren” (tadilat yapmak), “sanieren” (yenilemek), “erweitern” (genişletmek) ve “abreißen” (yıkmak) gibi fiiller sık kullanılır. Daha kesin bir tanım için “östlich” (doğudaki), “westlich” (batıdaki) ve “südlich” (güneydeki) gibi sıfatlar veya yön bildiren ifadeler de sık kullanılır.
Die Stadt will den westlichen Gebäudeteil im nächsten Jahr sanieren.
Şehir gelecek yıl binanın batı bölümünü yenilemek istiyor.
Bir binanın içindeki bir alan için çoğunlukla “in” (içinde) edatı Dativ ile kullanılır: “in einem Gebäudeteil” (bir bina bölümünde) veya “im Gebäudeteil” (bina bölümünde). Bu alana doğru hareket edildiğinde Akkusativ kullanılır.
Die neuen Büros befinden sich in einem Gebäudeteil aus dem neunzehnten Jahrhundert.
Yeni ofisler on dokuzuncu yüzyıldan kalma bir bina bölümünde bulunuyor.
Nächste Woche ziehen die Mitarbeiter in den renovierten Gebäudeteil um.
Çalışanlar gelecek hafta yenilenmiş bina bölümüne taşınacak.