
der Gebäudeteil
قسم من مبنى
جزء محدد من مبنى، مثل جناح أو ملحق أو منطقة معينة.
Der östliche Gebäudeteil wird derzeit renoviert.
يُجدَّد القسم الشرقي من المبنى حاليًا.
قسم من مبنى
der Gebäudeteil, die Gebäudeteile
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قسم من مبنى
جزء محدد من مبنى، مثل جناح أو ملحق أو منطقة معينة.
Der östliche Gebäudeteil wird derzeit renoviert.
يُجدَّد القسم الشرقي من المبنى حاليًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Gebäudeteile |
| Genitiv | des Gebäudeteils |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gebäudeteil | die Gebäudeteile |
| Akkusativ | den Gebäudeteil | die Gebäudeteile |
| Dativ | dem Gebäudeteil | den Gebäudeteilen |
| Genitiv | des Gebäudeteils des Gebäudeteiles | der Gebäudeteile |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Gebäudeteil» (قسم من مبنى) من «Gebäude» (مبنى) و«Teil» (جزء). وتوضح الكلمة الأساسية «Teil» (جزء) أن المقصود منطقة محددة داخل مبنى.
Der neue Gebäudeteil ist durch einen Gang mit dem Hauptgebäude verbunden.
يرتبط القسم الجديد من المبنى بالمبنى الرئيسي عبر ممر.
تأتي «Gebäudeteil» (قسم من مبنى) كثيرًا مع أفعال مثل «renovieren» ( يجدّد)، و«sanieren» (يرمّم)، و«erweitern» (يوسّع)، و«abreißen» (يهدم). كما تُستخدم غالبًا صفات أو عبارات اتجاه مثل «östlich» (شرقي)، و«westlich» (غربي)، و«südlich» (جنوبي) لوصفه بدقة أكبر.
Die Stadt will den westlichen Gebäudeteil im nächsten Jahr sanieren.
تعتزم المدينة ترميم القسم الغربي من المبنى في العام المقبل.
للدلالة على منطقة داخل مبنى، يُستخدم غالبًا حرف الجر «in» (في) مع Dativ: «in einem Gebäudeteil» (في قسم من مبنى) أو «im Gebäudeteil» (في قسم المبنى). ويُستخدم Akkusativ عند الحركة إلى هذه المنطقة.
Die neuen Büros befinden sich in einem Gebäudeteil aus dem neunzehnten Jahrhundert.
تقع المكاتب الجديدة في قسم من مبنى يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر.
Nächste Woche ziehen die Mitarbeiter in den renovierten Gebäudeteil um.
سينتقل الموظفون الأسبوع المقبل إلى قسم المبنى الذي جُدّد.