
der Gebäudeteil
parte do prédio
Parte delimitada de um prédio, como uma ala, uma ampliação ou uma área específica.
Der östliche Gebäudeteil wird derzeit renoviert.
A parte leste do prédio está sendo reformada.
parte do prédio
der Gebäudeteil, die Gebäudeteile
Carregando seu estado salvo.

parte do prédio
Parte delimitada de um prédio, como uma ala, uma ampliação ou uma área específica.
Der östliche Gebäudeteil wird derzeit renoviert.
A parte leste do prédio está sendo reformada.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Gebäudeteile |
| Genitiv | des Gebäudeteils |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gebäudeteil | die Gebäudeteile |
| Akkusativ | den Gebäudeteil | die Gebäudeteile |
| Dativ | dem Gebäudeteil | den Gebäudeteilen |
| Genitiv | des Gebäudeteils des Gebäudeteiles | der Gebäudeteile |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Gebäudeteil” (parte do prédio) é formado por “Gebäude” (prédio) e “Teil” (parte). A palavra-base “Teil” (parte) mostra que se trata de uma área delimitada dentro de um prédio.
Der neue Gebäudeteil ist durch einen Gang mit dem Hauptgebäude verbunden.
A nova parte do prédio está ligada ao prédio principal por um corredor.
“Gebäudeteil” (parte do prédio) aparece com frequência com verbos como “renovieren” (reformar), “sanieren” (reformar estruturalmente), “erweitern” (ampliar) e “abreißen” (demolir). Adjetivos ou indicações de direção como “östlich” (leste), “westlich” (oeste) e “südlich” (sul) também são usados com frequência para descrevê-la com mais precisão.
Die Stadt will den westlichen Gebäudeteil im nächsten Jahr sanieren.
A cidade pretende reformar a parte oeste do prédio no ano que vem.
Para indicar uma área dentro de um prédio, usa-se com frequência a preposição “in” (em) com Dativ: “in einem Gebäudeteil” (em uma parte do prédio) ou “im Gebäudeteil” (na parte do prédio). Para indicar movimento para essa área, usa-se o Akkusativ.
Die neuen Büros befinden sich in einem Gebäudeteil aus dem neunzehnten Jahrhundert.
Os novos escritórios ficam em uma parte do prédio que data do século XIX.
Nächste Woche ziehen die Mitarbeiter in den renovierten Gebäudeteil um.
Na próxima semana, os funcionários vão se mudar para a parte reformada do prédio.